1 00:00:28,988 --> 00:00:31,091 ЧОЛОВІК ПО ТБ: (ФРАНЦУЗЬКИЙ АКЦЕНТ) Хоча кожна з країн світу 2 00:00:31,115 --> 00:00:32,395 хотів би оскаржити цей факт, 3 00:00:32,450 --> 00:00:33,910 ми, французи, знаємо правду: 4 00:00:33,993 --> 00:00:36,246 Найкраща їжа в світі виготовляється у Франції. 5 00:00:36,329 --> 00:00:38,414 Найкраща їжа у Франції виготовляється в Парижі. 6 00:00:38,498 --> 00:00:43,002 І найкраща їжа в Парижі, кажуть дехто, виготовлений шеф-кухарем Огюстом Гюсто. 7 00:00:43,086 --> 00:00:45,505 Ресторан Гюсто це тост Парижа, 8 00:00:45,588 --> 00:00:47,215 замовлено за п'ять місяців наперед. 9 00:00:47,298 --> 00:00:50,051 І його сліпуче сходження на вершину вишуканої французької кухні 10 00:00:50,134 --> 00:00:52,512 викликав заздрість у своїх конкурентів. 11 00:00:52,595 --> 00:00:55,682 Він наймолодший шеф-кухар отримати п'ятизірковий рейтинг. 12 00:00:56,099 --> 00:00:58,184 Кулінарна книга шеф-кухаря Гюсто, Кожен може готувати! 13 00:00:58,268 --> 00:01:00,395 Піднявся на вершину списку бестселерів. 14 00:01:00,478 --> 00:01:02,814 Але не всі святкує свій успіх. 15 00:01:02,897 --> 00:01:05,567 Цікава назва, Готувати може кожен! 16 00:01:05,817 --> 00:01:09,612 Що ще смішніше Ґюсто насправді в це вірить. 17 00:01:09,696 --> 00:01:12,240 я, з іншого боку, серйозно ставитися до приготування їжі. 18 00:01:12,323 --> 00:01:16,119 І ні, я не думаю, що хтось зможе це зробити. 19 00:01:33,344 --> 00:01:34,762 (СТРІЛЬБА) 20 00:01:37,682 --> 00:01:39,017 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 21 00:01:39,559 --> 00:01:41,269 (ЖІНКА КРИЧАЄ) 22 00:01:47,775 --> 00:01:49,193 (Грязкіт) 23 00:01:54,365 --> 00:01:56,367 РЕМІ: Це я. 24 00:01:56,701 --> 00:02:00,163 Я думаю, що це очевидно Мені потрібно трохи переосмислити своє життя. 25 00:02:00,246 --> 00:02:01,873 в чому моя проблема? 26 00:02:01,956 --> 00:02:03,916 По-перше, я щур. 27 00:02:05,960 --> 00:02:08,504 А це означає, що життя важке. 28 00:02:09,714 --> 00:02:14,052 А по-друге, у мене дуже розвинений відчуття смаку і запаху. 29 00:02:14,135 --> 00:02:15,386 (НЮХАЄ) 30 00:02:15,470 --> 00:02:19,807 Борошно, яйця, цукор, ваніль... 31 00:02:19,891 --> 00:02:22,101 О! Маленька крутка лимона. 32 00:02:22,185 --> 00:02:25,813 Ого, ти відчуваєш усе це запах? У вас є дар. 33 00:02:25,897 --> 00:02:29,359 РЕМІ: Це Еміль, мій брат. Його легко вразити. 34 00:02:29,442 --> 00:02:33,071 Отже, ви відчуваєте запах інгредієнтів? і що? 35 00:02:33,237 --> 00:02:36,240 Це мій тато. Він ніколи не справляв враження. 36 00:02:36,616 --> 00:02:39,577 Він теж буває лідер нашого клану. 37 00:02:39,786 --> 00:02:43,122 Отже, що не так з високорозвиненими органами чуття? 38 00:02:43,206 --> 00:02:47,377 - Ой, ой, ой! Не їж це! - Що тут відбувається? 39 00:02:47,919 --> 00:02:50,421 Виходить той смішний запах була щуряча отрута. 40 00:02:51,422 --> 00:02:54,842 Раптом тато не подумав мій талант був марним. 41 00:02:54,926 --> 00:02:57,387 Я почувався дуже добре через свій подарунок, 42 00:02:57,470 --> 00:02:59,931 поки тато не дав мені роботу. 43 00:03:00,306 --> 00:03:01,641 чистий. 44 00:03:01,974 --> 00:03:02,975 чистий. 45 00:03:03,101 --> 00:03:04,477 Це вірно. Перевірка отрути. 46 00:03:04,560 --> 00:03:05,728 Cleanerific. 47 00:03:05,812 --> 00:03:07,313 Клінеріно. 48 00:03:07,772 --> 00:03:09,524 Близький до благочестя. 49 00:03:10,441 --> 00:03:14,737 Що означає чистий. Знаєте, чистота близька до... 50 00:03:14,946 --> 00:03:16,698 Нічого страшного. Йди далі. 51 00:03:17,281 --> 00:03:19,283 Що ж, це змусило мого тата пишатися. 52 00:03:19,367 --> 00:03:23,996 Тобі не краще, Ремі? Ви допомогли благородній справі. 53 00:03:24,080 --> 00:03:26,666 Благородний? Ми злодії, тату. 54 00:03:26,749 --> 00:03:30,378 І те, що ми крадемо, давайте дивитися правді в очі, сміття. 55 00:03:30,461 --> 00:03:32,463 Це не крадіжка, якщо ніхто цього не хоче. 56 00:03:32,547 --> 00:03:35,049 Якщо ніхто цього не хоче, чому ми це крадемо? 57 00:03:35,133 --> 00:03:36,175 (ЧИТАННЯ ЛЕКЦІЇ) 58 00:03:36,259 --> 00:03:38,139 Скажімо так у нас різні точки зору. 59 00:03:39,220 --> 00:03:40,722 Ось так я знав: 60 00:03:40,805 --> 00:03:44,809 Якщо ти є те, що ти їси, тоді я хочу їсти лише хороші речі. 61 00:03:44,934 --> 00:03:46,394 Але татові... 62 00:03:46,477 --> 00:03:47,645 Їжа - це паливо. 63 00:03:47,729 --> 00:03:51,399 Ви вибагливі до того, що кладете в танку, ваш двигун помре. 64 00:03:51,482 --> 00:03:53,067 А тепер замовкни і їж своє сміття. 65 00:03:53,151 --> 00:03:54,652 Дивіться, якщо ми будемо злодіями, 66 00:03:54,736 --> 00:03:56,612 чому б не вкрасти хороші речі на кухні, 67 00:03:56,696 --> 00:03:58,322 де нічого не труїться? 68 00:03:58,406 --> 00:04:00,992 По-перше, ми не злодії. 69 00:04:01,075 --> 00:04:03,953 По-друге, тримайтеся подалі від кухні і подалі від людей. 70 00:04:04,036 --> 00:04:05,246 Це небезпечно. 71 00:04:05,329 --> 00:04:07,081 РЕМІ: Я знаю Я маю ненавидіти людей, 72 00:04:07,165 --> 00:04:09,250 але в них щось є. 73 00:04:09,333 --> 00:04:13,713 Вони не просто виживають. Вони відкривають, вони творять. 74 00:04:14,046 --> 00:04:16,257 я маю на увазі, тільки подивіться, що вони роблять з їжею. 75 00:04:16,340 --> 00:04:17,842 ГЮСТО ПО ТБ: Як я можу це описати? 76 00:04:17,925 --> 00:04:21,929 Хороша їжа - це як музика, яку можна скуштувати, колір, який можна відчути. 77 00:04:22,013 --> 00:04:24,474 Навколо вас досконалість. 78 00:04:24,557 --> 00:04:28,144 Вам потрібно лише усвідомити, щоб зупинитися і смакуй це. 79 00:04:32,023 --> 00:04:34,233 РЕМІ: О, Гюсто мав рацію. 80 00:04:34,484 --> 00:04:37,069 О, так. 81 00:04:37,445 --> 00:04:39,071 О, чудово. 82 00:04:39,739 --> 00:04:42,950 Кожен смак був унікальним. 83 00:04:46,996 --> 00:04:50,208 Але поєднуйте один смак з іншим, 84 00:04:50,291 --> 00:04:53,085 і було створено щось нове. 85 00:04:58,758 --> 00:05:01,302 Тож тепер у мене було таємне життя. 86 00:05:06,057 --> 00:05:07,099 (GASPS) 87 00:05:07,183 --> 00:05:08,643 (Кеготіння) 88 00:05:09,101 --> 00:05:11,729 Єдиний, хто знав про це був Еміль. 89 00:05:11,979 --> 00:05:14,232 (ЛЮТО ШЕПІТЬ) Привіт, Еміль. Еміль. 90 00:05:14,524 --> 00:05:16,526 Я знайшов гриб. 91 00:05:16,609 --> 00:05:19,987 Давай, ти добре вмієш ховати їжу. Допоможіть мені знайти гарне місце для цього. 92 00:05:20,404 --> 00:05:23,491 Він мене не розуміє, але я можу бути собою з ним. 93 00:05:23,574 --> 00:05:25,326 Чого ти так ходиш? 94 00:05:25,409 --> 00:05:28,412 Я не хочу постійно треба мити лапи. 95 00:05:28,496 --> 00:05:30,581 Ви коли-небудь думали про те, як ми ходимо на тих самих лапах 96 00:05:30,665 --> 00:05:31,874 якими ми обробляємо їжу? 97 00:05:31,958 --> 00:05:34,043 Ви коли-небудь думали про що ми кладемо в рот? 98 00:05:34,126 --> 00:05:35,211 Весь час. 99 00:05:35,294 --> 00:05:37,880 Коли я їм, я не хочу смакувати всюди мої лапи були. 100 00:05:37,964 --> 00:05:39,131 Ну, вперед. 101 00:05:39,215 --> 00:05:41,843 Але якщо тато побачить, що ти так ходиш, йому це не сподобається. 102 00:05:41,926 --> 00:05:42,969 (НЮХАЄ) 103 00:05:43,052 --> 00:05:44,929 Що у вас там? 104 00:05:45,221 --> 00:05:46,264 (ВИГЛИКИ) 105 00:05:46,347 --> 00:05:47,557 (ЧУКУНГ) 106 00:05:47,640 --> 00:05:49,392 Ви знайшли сир? 107 00:05:49,851 --> 00:05:54,230 І не будь-який сир. Tomme de chevre de pays! 108 00:05:54,397 --> 00:05:56,899 Це було б красиво з моїм грибом. 109 00:05:56,983 --> 00:05:57,984 І... 110 00:05:58,776 --> 00:06:00,111 (ЗАЇКАТИСЯ) 111 00:06:00,194 --> 00:06:03,406 Цей розмарин! Цей розмарин 112 00:06:03,489 --> 00:06:07,201 з, можливо, з кількома краплями з цієї солодкої трави. 113 00:06:07,618 --> 00:06:10,663 Ну, кинь його на купу, я думаю, а потім ми... Знаєш... 114 00:06:10,746 --> 00:06:15,167 Ми не хочемо вкидати це зі сміттям. Це особливе. 115 00:06:15,251 --> 00:06:16,891 Але ми повинні повернутися в колонію 116 00:06:16,961 --> 00:06:18,605 до заходу сонця або, ти знаєш, тато збирається... 117 00:06:18,629 --> 00:06:19,714 Еміль! 118 00:06:19,797 --> 00:06:21,716 Можливості є тут незвіданий. 119 00:06:21,799 --> 00:06:23,301 Ми повинні це приготувати. 120 00:06:23,384 --> 00:06:27,889 Тепер, як саме ми це готуємо є справжнім... 121 00:06:28,931 --> 00:06:29,974 так 122 00:06:30,808 --> 00:06:33,060 Головне – продовжувати обертати його. 123 00:06:33,144 --> 00:06:36,564 Отримайте приємний і рівномірний аромат диму. 124 00:06:36,647 --> 00:06:37,732 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 125 00:06:37,815 --> 00:06:40,026 Цей шторм наближається. 126 00:06:40,318 --> 00:06:45,031 Гей, Ремі, ти так думаєш, можливо ми не повинні бути такими... 127 00:06:45,990 --> 00:06:47,658 (ОБИВА КРИКУТЬ) 128 00:06:49,994 --> 00:06:52,830 (стогін) 129 00:06:52,914 --> 00:06:55,583 (Жування) 130 00:06:56,834 --> 00:06:58,336 Ви повинні скуштувати це! 131 00:06:58,419 --> 00:07:02,757 Це... Це такий... Горить, тане... 132 00:07:02,840 --> 00:07:05,718 Це не зовсім димний смак. Це певний... Це схоже на... 133 00:07:05,801 --> 00:07:06,844 (ВИГЛИКИ) 134 00:07:06,928 --> 00:07:10,848 У ньому є таке "ба-бум, зап" вид смаку. Вам не здається? 135 00:07:10,932 --> 00:07:14,185 - Як би ви назвали цей аромат? - (НЕРАШУЮЧИСЯ) Блискавка? 136 00:07:14,393 --> 00:07:18,898 так Це блискавка! Ми повинні зробити це знову. 137 00:07:18,981 --> 00:07:21,651 Добре, коли настане наступний шторм, ми піднімемося на дах... 138 00:07:21,734 --> 00:07:25,196 Я знаю, що для цього потрібно. Шафран. Це допоможе трохи шафрану. 139 00:07:25,279 --> 00:07:27,823 Шафран. Чому у мене таке відчуття 140 00:07:27,907 --> 00:07:29,867 - Це на кухні? — Це на кухні. 141 00:07:30,034 --> 00:07:31,410 (Хропіння) 142 00:07:33,245 --> 00:07:34,747 (ДЗВІНЧАННЯ ПЛЯШОК) 143 00:07:36,749 --> 00:07:38,918 - РЕМІ: Шафран. - Не добре. 144 00:07:39,001 --> 00:07:40,461 Шафран. 145 00:07:40,544 --> 00:07:44,465 не подобається Вона збирається прокинутися. 146 00:07:44,548 --> 00:07:45,988 Я був тут мільйон разів. 147 00:07:46,050 --> 00:07:49,261 Вона вмикає кулінарний канал, бум, вона ніколи не прокидається. 148 00:07:49,345 --> 00:07:51,347 Ви були тут мільйон разів? 149 00:07:51,430 --> 00:07:55,184 Я ж кажу, шафран буде просто річ. Гюсто клянеться цим. 150 00:07:55,267 --> 00:07:57,019 Гаразд Хто такий Гюсто? 151 00:07:57,436 --> 00:08:00,439 Просто найкращий кухар у світі. Написав цю кулінарну книгу. 152 00:08:00,523 --> 00:08:03,401 (Заїкаючись) Зачекайте. Ви читали? 153 00:08:03,484 --> 00:08:08,322 — Ну, не надмірно. - О, чоловіче. Тато знає? 154 00:08:08,406 --> 00:08:12,994 (ГІДКАЄТЬСЯ) Ви можете заповнити книгу, багато книжок із речами, яких тато не знає. 155 00:08:13,077 --> 00:08:17,248 І вони мають, тому я читаю. Що теж наш секрет. 156 00:08:17,415 --> 00:08:18,833 Я не люблю секретів. 157 00:08:18,916 --> 00:08:22,753 (ЗАЇКАЄТЬСЯ) Вся ця кулінарія і читання, і перегляд телевізора 158 00:08:22,837 --> 00:08:25,172 поки ми читаємо і готуємо. 159 00:08:25,256 --> 00:08:28,342 Ви ніби втягуєте мене в злочин, і я дозволив тобі. 160 00:08:28,426 --> 00:08:29,885 Чому я дозволяю тобі? 161 00:08:34,515 --> 00:08:36,600 Що затягує цих дітей? 162 00:08:37,643 --> 00:08:40,730 Аквільський шафран. італійська. га? 163 00:08:40,938 --> 00:08:44,525 Гюсто каже, що це чудово. Добре, що стара жінка любить їсти... 164 00:08:44,608 --> 00:08:47,319 ГЮСТО ПО ТБ: Забудьте про містику. Це стосується вашої кулінарії. 165 00:08:47,403 --> 00:08:49,905 привіт! Це Гюсто. Еміль, дивись. 166 00:08:50,573 --> 00:08:52,533 Чудова кулінарія не для слабкодухих. 167 00:08:52,616 --> 00:08:55,244 Ви повинні мати уяву, сильний серцем. 168 00:08:55,327 --> 00:08:57,413 Ви повинні спробувати те, що може не спрацювати. 169 00:08:57,496 --> 00:08:59,623 І ти не повинен нікому дозволяти визначте свої межі 170 00:08:59,707 --> 00:09:01,876 тому, звідки ти родом. 171 00:09:01,959 --> 00:09:04,211 Ваша єдина межа - ваша душа. 172 00:09:04,295 --> 00:09:11,302 Те, що я кажу, правда. Готувати може кожен. Але тільки безстрашний може бути великим. 173 00:09:11,969 --> 00:09:13,387 Чиста поезія. 174 00:09:13,471 --> 00:09:15,514 РЕПОРТЕР: Але це було недовго. 175 00:09:15,890 --> 00:09:18,809 Ресторан Гюсто програв одна з його п'яти зірок 176 00:09:18,893 --> 00:09:23,481 після різкого огляду провідний кулінарний критик Франції Антон Его. 177 00:09:24,106 --> 00:09:26,233 Це був важкий удар для Гюсто, 178 00:09:26,317 --> 00:09:29,361 і розбитим серцем шеф-кухарем незабаром помер, 179 00:09:29,445 --> 00:09:33,616 який, за традицією, означало втрату ще однієї зірки. 180 00:09:33,783 --> 00:09:36,202 Гюсто мертвий? 181 00:09:37,828 --> 00:09:39,246 (GASPS) 182 00:09:39,955 --> 00:09:41,916 (ВИГЛИКИ) 183 00:09:47,713 --> 00:09:49,090 (ЗІТХАННЯ) 184 00:09:50,382 --> 00:09:51,634 біжи! 185 00:09:54,136 --> 00:09:56,305 Ні, ти її в колонію заведеш! 186 00:10:06,649 --> 00:10:07,983 (GASPS) 187 00:10:08,984 --> 00:10:09,985 (клацання) 188 00:10:11,445 --> 00:10:12,655 (GASPS) 189 00:10:15,199 --> 00:10:18,244 - Допоможи, Ремі, допоможи! - Еміль! Почніть розгойдувати світло! 190 00:10:18,327 --> 00:10:19,620 (Писк) 191 00:10:20,496 --> 00:10:21,997 Спробуй схопити тебе. 192 00:10:23,457 --> 00:10:25,334 (Гурчить) 193 00:10:25,417 --> 00:10:27,294 Еміль, гойдайся до мене. 194 00:10:28,796 --> 00:10:29,797 (Гурчання) 195 00:10:33,342 --> 00:10:34,468 (ЧУКУНГ) 196 00:10:34,552 --> 00:10:35,553 (ВИГЛИКИ) 197 00:10:45,437 --> 00:10:46,689 (ЗІТХАННЯ) 198 00:10:46,772 --> 00:10:49,733 (КРЕКІН) 199 00:10:50,609 --> 00:10:52,611 (Скрип) 200 00:10:57,658 --> 00:10:58,659 (ЩУРИ ПИЩУТЬ) 201 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 (КРИК) 202 00:11:00,995 --> 00:11:04,456 Евакуюйтеся! Всі до човнів. 203 00:11:04,540 --> 00:11:05,958 (ВСІ КЛАЧУТЬ) 204 00:11:08,502 --> 00:11:11,046 - ЩУР: Пропустіть мене! - Книга. 205 00:11:12,298 --> 00:11:14,550 вибач мене Рухайтесь, рухайтесь. 206 00:11:19,346 --> 00:11:20,598 (ШИПІННЯ ПОВІТРЯ) 207 00:11:26,562 --> 00:11:27,897 (СКИЛІННЯ) 208 00:11:29,732 --> 00:11:32,902 Іди, іди, іди, іди. Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся. 209 00:11:33,736 --> 00:11:36,739 Підніміть міст! Рухайся, рухайся! 210 00:11:37,406 --> 00:11:38,866 САМКА ЩУРА: Гей, Джонні! Поспішайте! 211 00:11:39,033 --> 00:11:40,576 Відштовхнутися. давай 212 00:11:41,535 --> 00:11:42,745 Тримайся! 213 00:11:43,078 --> 00:11:44,455 (Гурчання) 214 00:11:46,415 --> 00:11:49,376 — Візьміть дитину. тут! - Дай мені свою лапу. 215 00:11:50,377 --> 00:11:52,004 Гей, зачекай мене! 216 00:11:52,671 --> 00:11:54,256 (ГРІМ) 217 00:11:56,926 --> 00:11:59,053 Всі тут? У нас всі є? 218 00:11:59,136 --> 00:12:01,764 - Почекай хвилинку. Де Ремі? - Прямо тут. я йду 219 00:12:02,264 --> 00:12:03,641 я йду! 220 00:12:04,475 --> 00:12:07,519 Тримайся, синку. Дайте йому щось, за що можна схопитися. 221 00:12:07,645 --> 00:12:09,688 Давай, хлопче. Весло, сину. 222 00:12:09,772 --> 00:12:10,981 давай Дотягніться до нього. 223 00:12:12,608 --> 00:12:13,859 Ви можете це зробити. 224 00:12:13,943 --> 00:12:15,236 (ПОСТРІЛ) 225 00:12:18,030 --> 00:12:19,531 - Ремі! - Тато! 226 00:12:19,615 --> 00:12:22,368 давай Ви можете це зробити. Ви можете це зробити. 227 00:12:22,451 --> 00:12:23,744 (ПОСТРІЛ) 228 00:12:27,164 --> 00:12:28,290 (Гурчить) 229 00:12:28,374 --> 00:12:30,334 Хлопці, почекайте. СТІЙ! 230 00:12:30,417 --> 00:12:32,503 Ремі. давай Весло. 231 00:12:32,586 --> 00:12:36,257 Тримайся! чекай мене Тримайся. 232 00:12:36,340 --> 00:12:37,883 (ЩУРИ КРИКУТЬ) 233 00:12:38,884 --> 00:12:40,135 тато? 234 00:12:43,264 --> 00:12:44,265 Тато? 235 00:12:55,067 --> 00:12:56,610 в який бік? 236 00:13:00,030 --> 00:13:01,740 (РЕВ ВОДИ) 237 00:13:01,824 --> 00:13:03,200 (ЗАДИХАННЯ) 238 00:13:11,834 --> 00:13:13,168 (ЗАДИХАННЯ) 239 00:13:41,572 --> 00:13:43,073 (КАПАЄ ВОДА) 240 00:13:47,077 --> 00:13:48,537 РЕМІ. Я чекав 241 00:13:50,956 --> 00:13:52,458 на звук, 242 00:13:54,835 --> 00:13:56,378 голос, 243 00:13:58,547 --> 00:14:00,132 знак, 244 00:14:02,509 --> 00:14:03,969 щось. 245 00:14:15,230 --> 00:14:16,774 (ГУРЧАННЯ В ЖИВОТІ) 246 00:14:18,650 --> 00:14:19,943 (ЗІТХАННЯ) 247 00:14:22,780 --> 00:14:26,575 Якщо ви голодні, підійди й озирнися, Ремі. 248 00:14:28,827 --> 00:14:30,913 Чому ти чекаєш і сумуєш? 249 00:14:31,330 --> 00:14:35,626 Ну, я щойно втратив сім'ю, всі мої друзі, 250 00:14:36,752 --> 00:14:38,253 мабуть назавжди. 251 00:14:38,670 --> 00:14:41,423 - Звідки ти знаєш? - Ну, я... 252 00:14:42,091 --> 00:14:45,844 Ви – ілюстрація. Чому я з тобою розмовляю? 253 00:14:46,011 --> 00:14:50,724 Ну, ти щойно втратив сім'ю, всі твої друзі. Ви самотні. 254 00:14:50,808 --> 00:14:53,018 так Ну, ти мертвий. 255 00:14:53,102 --> 00:14:56,480 Ах, але це не збіг для видавання бажаного за дійсне. 256 00:14:56,563 --> 00:14:58,315 Якщо ти зосередишся на тому, що залишив позаду, 257 00:14:58,399 --> 00:15:00,776 ти ніколи не зможеш побачити що чекає попереду. 258 00:15:00,859 --> 00:15:03,112 А тепер підніміться і подивіться навколо. 259 00:15:17,251 --> 00:15:18,585 (НЮХАЄ) 260 00:15:21,672 --> 00:15:22,798 (НЮХАЄ) 261 00:15:26,093 --> 00:15:27,761 (ЛЮДИ БАЛАКУТЬ) 262 00:15:33,475 --> 00:15:34,852 (ВИГЛИКИ) 263 00:15:34,977 --> 00:15:37,020 (ЧУКУНГ) 264 00:15:38,939 --> 00:15:40,107 (ПРОБКА ВИДАЄ) 265 00:15:40,190 --> 00:15:41,400 ЖІНКА: Шампанського! 266 00:15:41,483 --> 00:15:42,693 (ЛЮДИ ВИГЛИКУЮТЬ) 267 00:15:42,776 --> 00:15:43,902 що ти робиш 268 00:15:43,986 --> 00:15:44,987 (ЗІТХАННЯ) 269 00:15:45,070 --> 00:15:46,238 я голодний- 270 00:15:46,405 --> 00:15:47,823 Я не знаю де я, 271 00:15:47,906 --> 00:15:49,616 і я не знаю коли я знову знайду їжу. 272 00:15:49,700 --> 00:15:53,328 Ремі, ти кращий за це. Ви кухар. 273 00:15:53,495 --> 00:15:58,459 Робить кухар. Злодій бере. Ви не злодій. 274 00:15:59,084 --> 00:16:00,752 Але я голодний. 275 00:16:00,836 --> 00:16:02,379 (Хихикає) 276 00:16:02,463 --> 00:16:04,131 Їжа прийде, Ремі. 277 00:16:04,214 --> 00:16:08,844 Їжа завжди приходить тим, хто любить готувати. 278 00:16:20,856 --> 00:16:23,192 - Думаєш, я граю? - У вас немає сміливості. 279 00:16:23,275 --> 00:16:24,318 (ПОСТРІЛ) 280 00:16:24,401 --> 00:16:26,028 (ЖІНКА ВИГУКУЄ) 281 00:16:38,207 --> 00:16:39,708 (гавкіт) 282 00:17:10,572 --> 00:17:11,740 Париж? 283 00:17:12,324 --> 00:17:15,869 (ХИХІКАЄТЬСЯ) Весь цей час Я був під Парижем? 284 00:17:17,913 --> 00:17:19,164 Нічого собі 285 00:17:21,833 --> 00:17:23,585 Це красиво. 286 00:17:24,753 --> 00:17:27,381 Найкрасивіший. 287 00:17:27,673 --> 00:17:30,300 Гюсто? Ваш ресторан? 288 00:17:30,384 --> 00:17:32,844 Ви привели мене до свого ресторану. 289 00:17:33,887 --> 00:17:39,101 Здається, ніби є. так Ось воно. Я привів вас до цього. 290 00:17:39,184 --> 00:17:40,602 Я повинен побачити це. 291 00:17:41,103 --> 00:17:42,872 ГОРСТ: Готовий до сьомого столу. КОЛЕТ: Знову. 292 00:17:42,896 --> 00:17:44,666 ЛАЛО: Одне замовлення щуки на пару. ЧОЛОВІК: Підійде. 293 00:17:44,690 --> 00:17:46,441 ЛАРУСС: Мені потрібно більше супових мисок, будь ласка. 294 00:17:46,525 --> 00:17:49,152 КОЛЕТ: Мені потрібні дві каре ягняти. Мені потрібно більше цибулі-порею. 295 00:17:49,236 --> 00:17:52,531 Мені потрібно два лосося, три salade composée і три філе. 296 00:17:52,614 --> 00:17:54,574 ЛАРУСС: Три замовлення роботи з салатом. 297 00:17:54,616 --> 00:17:56,326 Випалювання двох замовлень, смажений лосось. 298 00:17:56,410 --> 00:17:58,954 Працюють три філе. Мені потрібні тарілки. 299 00:17:59,037 --> 00:18:01,707 ГОРСТ: Вогонь сім. ЧОЛОВІК: Складіть три салати. 300 00:18:01,790 --> 00:18:03,750 КОЛЕТ: Не зловживай моєю помилкою! 301 00:18:03,959 --> 00:18:05,043 LAROUSSE: Відкрийте внизу. 302 00:18:05,127 --> 00:18:08,130 ЧОЛОВІК: Мене тут поховають. 303 00:18:08,255 --> 00:18:10,966 Привіт, шеф-кухар Скіннер. Як зараз твоя ніч? 304 00:18:11,049 --> 00:18:13,093 ГОРСТ: Бонжур, шеф-кухаре. LAROUSSE: Привіт, шеф-кухаре Скіннер. 305 00:18:13,176 --> 00:18:15,721 - Вечір, кухаре. - ОФІЦІАНТ: Замовляю двоє філе. 306 00:18:15,804 --> 00:18:17,681 Гей, бос, подивіться, хто тут. 307 00:18:17,764 --> 00:18:20,183 Альфредо Лінгвіні, маленький хлопчик Ренати. 308 00:18:20,267 --> 00:18:21,893 - Привіт. - Всі виросли, еге ж? 309 00:18:21,977 --> 00:18:24,563 Пам'ятаєш Ренату, Старе полум'я Гюсто? 310 00:18:24,646 --> 00:18:25,731 (ЧУКУНГ) 311 00:18:25,814 --> 00:18:28,984 - так. Як справи... - Лінгвіні. 312 00:18:29,067 --> 00:18:33,280 Так, Лінгвіні. Дуже приємно, що ви відвідали. Як... 313 00:18:33,363 --> 00:18:35,240 - Моя мати? - Рената. 314 00:18:35,324 --> 00:18:38,160 - Так, Рената. як вона - Добре. 315 00:18:38,452 --> 00:18:41,872 Ну ні... Їй стало краще. Я маю на увазі... 316 00:18:41,955 --> 00:18:43,248 Вона померла. 317 00:18:43,790 --> 00:18:45,000 ох 318 00:18:45,334 --> 00:18:46,543 мені шкода 319 00:18:46,627 --> 00:18:50,255 О, не будь. Вона вірила в небо, тому вона покрита. 320 00:18:50,339 --> 00:18:52,883 Знаєте, загробне життя? 321 00:18:58,722 --> 00:19:00,015 (Цикотить) 322 00:19:01,683 --> 00:19:04,811 - Що це? - Вона залишила це для вас. 323 00:19:05,020 --> 00:19:08,357 Я думаю, вона сподівалася, що це допоможе мені, 324 00:19:08,440 --> 00:19:10,859 ти знаєш, влаштуйся тут на роботу. 325 00:19:10,942 --> 00:19:13,612 Але звичайно. Гюсто не вагався б. 326 00:19:13,695 --> 00:19:14,839 Будь-який син Ренати більше ніж... 327 00:19:14,863 --> 00:19:18,533 Так, добре, ми могли б подати це а якщо щось підходяще відкриється... 328 00:19:18,617 --> 00:19:19,701 Ми вже взяли його на роботу. 329 00:19:19,785 --> 00:19:23,538 що? Як ти смієш наймати когось без мого... 330 00:19:23,622 --> 00:19:25,374 Нам потрібен був хлопчик-смітник. 331 00:19:26,041 --> 00:19:28,502 О, сміття. добре... 332 00:19:28,669 --> 00:19:30,379 Я радий, що вийшло. 333 00:19:33,632 --> 00:19:34,883 Е... 334 00:19:36,718 --> 00:19:38,095 (ВИГЛИКИ) 335 00:19:40,138 --> 00:19:41,556 Я не можу в це повірити. 336 00:19:41,807 --> 00:19:45,018 Справжня кухня для гурманів, і я можу дивитися. 337 00:19:45,227 --> 00:19:48,355 Ви прочитали мою книгу. Давай подивимося, скільки ти знаєш, га? 338 00:19:48,522 --> 00:19:50,107 Хто з них шеф-кухар? 339 00:19:50,190 --> 00:19:52,067 О! Е... 340 00:19:52,526 --> 00:19:54,903 - О, той хлопець. - Дуже добре. 341 00:19:55,070 --> 00:19:56,613 Хто наступний командує? 342 00:19:56,697 --> 00:19:59,533 Су-шеф. там. 343 00:19:59,825 --> 00:20:03,745 За кухню відповідає су коли кухаря немає поруч. 344 00:20:03,995 --> 00:20:07,374 Сосьєр, відповідальний за соуси. Дуже важливо. 345 00:20:07,541 --> 00:20:11,670 Chef de partie, demi chef de partie, обидва важливі. 346 00:20:11,753 --> 00:20:14,589 Коммі, кому, вони кухарі. Дуже важливо. 347 00:20:14,756 --> 00:20:17,884 Ти розумний пацюк. Хто це? 348 00:20:18,552 --> 00:20:20,679 О, він? Він ніхто. 349 00:20:20,762 --> 00:20:22,848 Не ніхто. Він є частиною кухні. 350 00:20:22,931 --> 00:20:24,850 Ні, він плонгер чи щось таке. 351 00:20:24,933 --> 00:20:27,436 Він миє посуд або виносить сміття. Він не готує. 352 00:20:27,519 --> 00:20:30,772 - Але міг. - (ХИХІТЬСЯ) Е, ні. 353 00:20:30,856 --> 00:20:33,108 звідки ти знаєш Що я завжди кажу? 354 00:20:33,191 --> 00:20:34,860 Готувати може кожен. 355 00:20:34,943 --> 00:20:38,864 Ну, так, кожен може. Це не означає, що будь-хто повинен. 356 00:20:38,947 --> 00:20:42,576 (ХИХІКАЄТЬСЯ) Ну, це його не зупиняє. Бачите? 357 00:20:43,285 --> 00:20:47,956 що він робить Ні Ні! Ні, це жахливо! 358 00:20:48,039 --> 00:20:49,666 (ЗАЇКАТИСЯ) 359 00:20:49,750 --> 00:20:53,420 Він псує суп. І ніхто не помічає? 360 00:20:53,587 --> 00:20:55,505 Це ваш ресторан. Зроби щось. 361 00:20:55,589 --> 00:20:58,759 що я можу зробити Я плід твоєї уяви. 362 00:20:58,842 --> 00:21:01,803 Але він псує суп! Ми повинні комусь сказати, що він... 363 00:21:07,684 --> 00:21:09,060 (ЗАДИХАННЯ) 364 00:21:09,144 --> 00:21:11,980 КОЛЕТ: Наближається стіл п'ять, прямо зараз. 365 00:21:16,443 --> 00:21:17,778 (GASPS) 366 00:21:19,321 --> 00:21:21,156 ЛАЛО: На лінії. КОЛЕТ: Готово. 367 00:21:22,699 --> 00:21:23,992 (ВИГЛИКИ) 368 00:21:30,248 --> 00:21:32,334 КОЛЕТ: Гаряче! Відкрита духовка! 369 00:21:33,627 --> 00:21:35,003 (Задихаючись) 370 00:21:40,008 --> 00:21:41,343 (ВИГЛИКИ) 371 00:21:49,976 --> 00:21:51,603 ГОРСТ: Приходь. 372 00:22:07,536 --> 00:22:08,787 (ВИГЛИКИ) 373 00:22:12,165 --> 00:22:15,627 КОЛЕТ: Ой, шеф-кухаре. Одне філе міньйон, три баранини, дві качки. 374 00:22:36,064 --> 00:22:38,692 ГОРСТ: Розпалюй ці суфле для таблиці шість, ja. 375 00:22:38,859 --> 00:22:40,819 - КОЛЕТ: П'ять хвилин, шеф-кухаре. - О, Боже. 376 00:22:46,157 --> 00:22:48,577 Сьогодні ввечері, Хочу представити фуа-гра. 377 00:22:48,660 --> 00:22:50,161 Має чудову обробку. 378 00:22:50,245 --> 00:22:51,580 (ОБИВА ВИГЛИКУЮТЬ) 379 00:23:05,260 --> 00:23:06,511 (СТОГНЕ) 380 00:23:09,598 --> 00:23:12,017 ГОРСТ: Готовий до сьомого столу. Давай! ходімо! 381 00:23:12,100 --> 00:23:13,226 ОФІЦІАНТ: Ну, шеф-кухар. 382 00:23:18,148 --> 00:23:19,524 (Блювота) 383 00:23:25,864 --> 00:23:27,157 (НЮХАЄ) 384 00:23:40,962 --> 00:23:42,464 (НЕРІШУЧО ГУРКАЮЧИ) 385 00:23:45,717 --> 00:23:47,260 (НІЖНО булькаючи) 386 00:23:54,935 --> 00:23:56,853 Ремі! чого ти чекаєш 387 00:23:56,937 --> 00:23:58,831 Це стане звичним явищем з тобою? 388 00:23:58,855 --> 00:24:01,566 Ви знаєте, як це виправити. Це ваш шанс. 389 00:24:03,693 --> 00:24:05,070 (ДЗВІНОК) 390 00:24:52,117 --> 00:24:53,451 (GASPS) 391 00:24:56,371 --> 00:25:00,875 суп! Де суп? Геть з мого шляху. 392 00:25:01,376 --> 00:25:03,545 Посунься, смітник! 393 00:25:04,212 --> 00:25:06,840 Ви готуєте? 394 00:25:07,007 --> 00:25:10,468 Як ти смієш готувати на моїй кухні? 395 00:25:10,552 --> 00:25:12,637 Звідки ти візьмеш жовч 396 00:25:12,721 --> 00:25:16,349 навіть спробувати щось так монументально ідіотсько? 397 00:25:16,433 --> 00:25:18,476 Я мав би тебе намалювати і четвертовано! 398 00:25:18,560 --> 00:25:21,646 Я зроблю це. Думаю, закон на моєму боці. 399 00:25:21,730 --> 00:25:22,731 (Благання) 400 00:25:22,814 --> 00:25:24,315 Ларусс, намалюй і четвертуй цього чоловіка 401 00:25:24,399 --> 00:25:29,571 після того, як ви помістили його в прес для качок вичавити сало з голови. 402 00:25:29,654 --> 00:25:32,824 - Про що ти балакаєш? - (Заїкаючись) Суп! 403 00:25:35,076 --> 00:25:36,411 суп? 404 00:25:37,078 --> 00:25:38,747 Припиніть цей суп! 405 00:25:38,913 --> 00:25:42,667 ні! 406 00:25:42,876 --> 00:25:44,544 (ТИХО ГРАЄ НА ПІАНІНО) 407 00:25:57,057 --> 00:25:58,183 Офіціант. 408 00:25:58,308 --> 00:25:59,684 (ВИГЛИКИ) 409 00:25:59,768 --> 00:26:02,103 Лінгвіні! 410 00:26:02,270 --> 00:26:03,772 Ви звільнені! 411 00:26:03,938 --> 00:26:06,900 П-Я-Р-Е-Д! Звільнили! 412 00:26:06,983 --> 00:26:09,319 Вона хоче побачити шеф-кухаря. 413 00:26:09,402 --> 00:26:11,529 (Заїкаючись) Але він... 414 00:26:12,947 --> 00:26:14,282 (Прочищаючи горло) 415 00:26:26,878 --> 00:26:30,757 - Що сказав клієнт? — Це був не клієнт. Це був критик. 416 00:26:30,840 --> 00:26:33,051 - Его? - Солен ЛеКлер. 417 00:26:33,134 --> 00:26:37,222 - ЛеКлер? Що вона сказала? - Вона любить суп. 418 00:26:37,347 --> 00:26:39,015 - Почекай. — Що ти маєш на увазі під «чекай»? 419 00:26:39,099 --> 00:26:40,725 Ти причина, чому я в цій халепі. 420 00:26:40,809 --> 00:26:42,569 (ШИХАННЯ) Хтось питає про ваш суп. 421 00:26:52,320 --> 00:26:54,906 у що ти граєш 422 00:26:54,989 --> 00:26:56,449 (Заїкаючись) 423 00:26:57,325 --> 00:26:58,576 Мене все ще звільняють? 424 00:26:58,660 --> 00:27:00,829 - КОЛЕТ: Ви не можете його звільнити. - що? 425 00:27:00,912 --> 00:27:04,249 ЛеКлеру подобається, правда? Вона сказала тобі про це. 426 00:27:04,332 --> 00:27:05,684 Якщо вона напише відгук про це 427 00:27:05,708 --> 00:27:07,710 і дізнатись, що вас звільнили відповідальний кухар... 428 00:27:07,794 --> 00:27:10,964 - (ГІДКАЄТЬСЯ) Він мусорник. - Хто зробив те, що їй сподобалося. 429 00:27:11,047 --> 00:27:13,341 Як ми можемо претендувати на представництво ім'я Гюсто 430 00:27:13,424 --> 00:27:15,593 якщо ми не підтримаємо його найдорожче переконання? 431 00:27:15,677 --> 00:27:18,596 І що це за віра, Мадемуазель Тату? 432 00:27:18,680 --> 00:27:19,681 Готувати може кожен. 433 00:27:24,519 --> 00:27:30,275 Можливо, я був трохи різким на нашому новому смітнику. 434 00:27:30,650 --> 00:27:32,944 Він сміливо ризикнув 435 00:27:33,027 --> 00:27:37,448 і ми повинні нагородити це, як шеф-кухар Гюсто. 436 00:27:37,782 --> 00:27:40,785 Якщо він бажає плавати в небезпечних водах, 437 00:27:40,869 --> 00:27:42,412 хто ми такі, щоб йому відмовляти? 438 00:27:42,495 --> 00:27:43,538 (Прочищаючи горло) 439 00:27:43,621 --> 00:27:45,874 - Ви втікали? - О, так. 440 00:27:45,957 --> 00:27:50,128 Оскільки ви висловили такий інтерес до його кулінарної кар'єри, 441 00:27:50,211 --> 00:27:51,629 ти відповідатимеш за це. 442 00:27:51,713 --> 00:27:52,881 (хихикаючи) 443 00:27:53,715 --> 00:27:55,175 ще хтось 444 00:27:57,135 --> 00:27:59,053 Тоді назад до роботи. 445 00:27:59,721 --> 00:28:03,266 Вам або дуже пощастило або дуже не пощастило. 446 00:28:03,474 --> 00:28:08,897 Ти звариш суп знову, і цього разу я зверну увагу. 447 00:28:09,105 --> 00:28:11,900 Дуже пильна увага. 448 00:28:12,192 --> 00:28:16,654 Вони думають, що ти можеш бути кухарем. Але знаєш, що я думаю, Лінгвіні? 449 00:28:16,863 --> 00:28:20,241 Я думаю, що ти підступний, трохи переборщити... 450 00:28:20,325 --> 00:28:21,409 (GASPS) 451 00:28:21,492 --> 00:28:22,744 Щур! 452 00:28:23,077 --> 00:28:24,329 (ВИГЛИКИ) 453 00:28:25,163 --> 00:28:26,706 - Щур! - ГОРСТ: Дістань пацюка. 454 00:28:26,873 --> 00:28:28,958 Лінгвіні. Візьміть щось, щоб уловити його. 455 00:28:29,042 --> 00:28:30,962 ГОРСТ: Це тікає. Отримай, отримай, отримай. 456 00:28:31,336 --> 00:28:33,213 - Що мені тепер робити? - Убий це. 457 00:28:33,296 --> 00:28:35,882 - Зараз? — Ні, не на кухні. Ти злий? 458 00:28:36,007 --> 00:28:37,550 Знаєш, що з нами буде 459 00:28:37,634 --> 00:28:40,136 якби хто знав у нас на кухні був щур? 460 00:28:40,220 --> 00:28:41,846 Вони б нас закрили. 461 00:28:41,930 --> 00:28:44,349 Наша репутація висить на волоску як є. 462 00:28:44,432 --> 00:28:48,603 Заберіть це звідси. далеко. Убий це. Утилізуйте його. Іди! 463 00:28:49,437 --> 00:28:50,897 (ВИГЛИКИ) 464 00:29:16,339 --> 00:29:17,966 (РЕМІ ЗАДИХАНИЙ) 465 00:29:25,265 --> 00:29:29,102 Не дивись на мене так! Ви не єдиний, хто потрапив у пастку. 466 00:29:29,185 --> 00:29:31,354 Вони очікують, що я приготую це знову! 467 00:29:31,562 --> 00:29:34,357 Я маю на увазі, що я не амбітний. Я не намагався готувати. 468 00:29:34,440 --> 00:29:36,567 Я просто намагався уникнути неприємностей. 469 00:29:36,651 --> 00:29:39,737 Ти той, хто став модним зі спеціями! 470 00:29:39,821 --> 00:29:44,742 Що ти туди кинув? орегано? ні? що? Розмарин? 471 00:29:44,993 --> 00:29:47,495 Це спеція, чи не так? Розмарин? 472 00:29:47,996 --> 00:29:50,498 Ви не кидали туди розмарин? 473 00:29:50,790 --> 00:29:54,919 Тоді що було все гортати і все кидання... 474 00:29:56,129 --> 00:29:57,505 (ЗІТХАННЯ) 475 00:29:58,923 --> 00:30:02,343 Мені потрібна ця робота. Я стільки втратив. 476 00:30:02,677 --> 00:30:06,806 Я не вмію готувати, а тепер Я насправді розмовляю з пацюком так, ніби ти... 477 00:30:06,889 --> 00:30:07,932 (GASPS) 478 00:30:08,016 --> 00:30:09,267 Ви кивнули? 479 00:30:09,350 --> 00:30:11,519 Ви кивали? 480 00:30:12,937 --> 00:30:14,731 Ти мене розумієш? 481 00:30:15,231 --> 00:30:16,941 Значить я не божевільна! 482 00:30:18,109 --> 00:30:20,194 Секундочку, секундочку. 483 00:30:21,237 --> 00:30:23,990 Я не вмію готувати, правда? 484 00:30:25,950 --> 00:30:27,744 Але ти... 485 00:30:28,369 --> 00:30:31,205 Ви можете, правда? 486 00:30:32,415 --> 00:30:34,917 Слухай, не будь таким скромним. Ти щур, заради Піта. 487 00:30:35,001 --> 00:30:37,420 Що б ви не робили, їм це подобалося. 488 00:30:38,004 --> 00:30:40,590 так Це може спрацювати. 489 00:30:41,382 --> 00:30:42,633 Гей, їм сподобався суп! 490 00:30:42,717 --> 00:30:44,052 (КРИК) 491 00:30:46,137 --> 00:30:51,225 Суп їм сподобався. Як ви думаєте, ви могли б зробити це знову? 492 00:30:54,812 --> 00:30:57,273 Гаразд, зараз я вас випущу. 493 00:30:58,066 --> 00:31:01,235 Але ми разом у цьому. правильно? 494 00:31:02,904 --> 00:31:04,447 Гаразд 495 00:31:18,795 --> 00:31:22,590 (ЧУКУНГ) 496 00:31:32,892 --> 00:31:34,519 (ЗІТХАННЯ) 497 00:31:40,358 --> 00:31:43,653 (НАБЛИЖЕННЯ М’ЯКОГО РИСУНКУ) 498 00:32:01,003 --> 00:32:03,423 (Гурчання) 499 00:32:06,759 --> 00:32:09,470 (ВИГЛИКИ) 500 00:32:14,642 --> 00:32:16,644 Отже, це все. 501 00:32:17,061 --> 00:32:21,065 Я маю на увазі, це небагато, але це, ти знаєш... 502 00:32:23,109 --> 00:32:24,485 Не багато. 503 00:32:26,988 --> 00:32:28,239 Могло бути й гірше. 504 00:32:28,322 --> 00:32:30,741 Там тепло і світло та диван з телевізором. 505 00:32:30,825 --> 00:32:33,286 Отже, ти знаєш, що моє, то й твоє. 506 00:32:34,287 --> 00:32:35,705 ти... 507 00:32:35,788 --> 00:32:38,082 Це сон? 508 00:32:38,166 --> 00:32:40,501 Найкраща мрія. 509 00:32:40,835 --> 00:32:42,044 Один, яким ми можемо поділитися. 510 00:32:42,128 --> 00:32:43,171 (Хропіння) 511 00:32:43,254 --> 00:32:44,881 Але чому тут? 512 00:32:45,381 --> 00:32:46,966 Чому зараз? 513 00:32:47,842 --> 00:32:49,635 Чому не тут? 514 00:32:49,844 --> 00:32:51,637 Чому не зараз? 515 00:32:52,388 --> 00:32:56,476 Яке краще місце для мрії ніж в Парижі? 516 00:33:09,530 --> 00:33:11,782 Доброго ранку, маленький кухар. Встань і... 517 00:33:11,866 --> 00:33:13,201 (GASPS) 518 00:33:13,284 --> 00:33:14,535 О, ні. 519 00:33:16,370 --> 00:33:17,788 Ідіот! Я знав, що це станеться! 520 00:33:17,872 --> 00:33:20,708 Я впустив щура на своє місце і скажи йому, що моє є його! 521 00:33:20,791 --> 00:33:21,959 Яйця, геть! 522 00:33:22,043 --> 00:33:25,463 Дурний! Він вкрав їжу і в дорогу! Чого я очікував? 523 00:33:25,546 --> 00:33:28,049 Ось що я отримую за довіру... 524 00:33:29,509 --> 00:33:30,593 (ЗАЇКАТИСЯ) 525 00:33:30,676 --> 00:33:32,512 привіт Це для мене? 526 00:33:41,145 --> 00:33:42,396 Ммм! 527 00:33:42,563 --> 00:33:45,233 Це добре. Що ви вклали в це? 528 00:33:47,235 --> 00:33:48,778 Де ти це взяв? 529 00:33:51,948 --> 00:33:56,702 Подивіться, це смачно. Але не кради. Я куплю спецій, добре? 530 00:33:59,914 --> 00:34:03,334 О ні Ми запізнимось. І в перший день! 531 00:34:03,417 --> 00:34:04,737 (ПОВНИЙ РОТ) Давай, Маленький Шеф! 532 00:34:04,919 --> 00:34:06,712 «Хоча я, як і багато інших критиків, 533 00:34:06,796 --> 00:34:10,174 "списав Гюсто як невідповідний після смерті великого кухаря, 534 00:34:10,258 --> 00:34:14,845 "суп був відкриттям. Пряний, але тонкий смак». 535 00:34:14,929 --> 00:34:16,931 - Солен ЛеКлер? - Так! 536 00:34:17,348 --> 00:34:21,519 «Всупереч усім шансам, Gusteau знову привернув нашу увагу. 537 00:34:21,602 --> 00:34:24,480 «Тільки час покаже, чи вони цього заслуговують». 538 00:34:25,481 --> 00:34:26,816 (ЗІТХАННЯ) 539 00:34:27,275 --> 00:34:28,651 добре... 540 00:34:36,450 --> 00:34:37,785 Ви знаєте. 541 00:34:40,788 --> 00:34:44,959 Слухай, я знаю, що це безглуздо і дивно, але жоден із нас не може зробити це сам, 542 00:34:45,042 --> 00:34:48,546 тому ми повинні зробити це разом, так? ти зі мною? 543 00:34:49,797 --> 00:34:52,300 Тож давайте зробимо це! 544 00:34:55,303 --> 00:34:56,596 я... 545 00:34:59,307 --> 00:35:00,600 (СТОГНУТЬ) 546 00:35:00,683 --> 00:35:03,311 (Заїкаючись) 547 00:35:03,394 --> 00:35:05,062 (Задихаючись) 548 00:35:06,856 --> 00:35:07,898 (GASPS) 549 00:35:07,982 --> 00:35:13,446 Ласкаво просимо до пекла. Тепер відтворіть суп. 550 00:35:13,654 --> 00:35:17,450 Приділіть стільки часу, скільки вам потрібно. Весь тиждень, якщо треба. 551 00:35:17,992 --> 00:35:19,327 суп. 552 00:35:31,005 --> 00:35:32,048 (ВИГЛИКИ) 553 00:35:32,131 --> 00:35:33,131 Ти маленька... 554 00:35:33,174 --> 00:35:34,175 (ВРАЖАЄ) 555 00:35:34,258 --> 00:35:35,384 Ой! 556 00:35:36,927 --> 00:35:37,928 (ВРАЖАЄ) 557 00:35:38,012 --> 00:35:39,013 (ВИГЛИКИ) 558 00:35:40,264 --> 00:35:41,599 (СМІЄТЬСЯ) 559 00:35:41,682 --> 00:35:42,767 (ВИГЛИКИ) 560 00:35:42,850 --> 00:35:43,851 (кричить) 561 00:35:43,934 --> 00:35:44,935 (СМІЄТЬСЯ) 562 00:35:45,019 --> 00:35:46,312 Ти син... 563 00:35:47,063 --> 00:35:48,564 (тремтить) 564 00:35:53,069 --> 00:35:54,070 (ВИГЛИКИ) 565 00:35:54,195 --> 00:35:55,988 Ви отримали... 566 00:35:56,572 --> 00:35:57,865 (СКИЛІННЯ) 567 00:36:04,330 --> 00:36:05,873 (КРИК) 568 00:36:06,457 --> 00:36:08,209 (ВИГЛИКИ) 569 00:36:09,168 --> 00:36:11,420 (КРИЧИТЬ) 570 00:36:11,504 --> 00:36:13,422 Це не вийде, Маленький Шеф! 571 00:36:13,506 --> 00:36:16,092 Я його втрачу якщо ми це зробимо більше. 572 00:36:16,175 --> 00:36:18,636 Ми повинні ще щось придумати. 573 00:36:18,719 --> 00:36:20,971 Щось, що не стосується будь-які укуси або укуси, 574 00:36:21,055 --> 00:36:23,766 або бігати вгору і вниз по моєму тілу своїми маленькими щурячими лапками. 575 00:36:23,849 --> 00:36:26,560 Кусання! ні! Бігання! ні! 576 00:36:26,644 --> 00:36:29,897 Без біганини чи суєти. Розумієш, Маленький Шеф? 577 00:36:31,148 --> 00:36:32,316 Маленький шеф? 578 00:36:34,485 --> 00:36:36,195 Ой, ти голодний. 579 00:36:43,494 --> 00:36:45,913 Гаразд Тож давайте подумаємо над цим. 580 00:36:46,330 --> 00:36:50,584 Ти вмієш готувати, і я знаю, як виглядати 581 00:36:51,377 --> 00:36:52,420 людини. 582 00:36:52,503 --> 00:36:55,381 Треба виробити систему щоб я робив те, що ти хочеш 583 00:36:55,464 --> 00:36:58,509 у спосіб, який не виглядає Мною керує крихітний шеф-кухар. 584 00:36:58,592 --> 00:37:00,779 Ви б мене послухали? Я божевільний! Я божевільний! Я божевільний! 585 00:37:00,803 --> 00:37:03,848 У холодильнику розмовляє з щуром про приготування їжі в ресторані високої кухні. 586 00:37:03,931 --> 00:37:05,808 — Ніколи цього не вийду! - Лінгвіні? 587 00:37:05,891 --> 00:37:06,891 Ми повинні спілкуватися. 588 00:37:06,934 --> 00:37:11,230 Я не можу постійно перевіряти для так чи ні хитання головою від... 589 00:37:13,107 --> 00:37:14,984 Щур! Я бачив це! 590 00:37:15,151 --> 00:37:18,279 - Щур? — Так, щур. Прямо поруч. 591 00:37:19,280 --> 00:37:22,116 Що ти тут робиш? 592 00:37:22,283 --> 00:37:27,204 Я просто знайомлюся з знаєте, овочі тощо. 593 00:37:27,288 --> 00:37:28,664 Виходьте. 594 00:37:30,291 --> 00:37:33,711 Можна стати занадто знайомим з овочами, знаєте! 595 00:37:34,462 --> 00:37:37,465 Це було близько. тобі там добре? 596 00:37:38,758 --> 00:37:40,176 (ВИГЛИКИ) 597 00:37:42,762 --> 00:37:44,388 (ХІХАННЯ) 598 00:37:49,810 --> 00:37:51,353 Як ти це зробив? 599 00:38:05,493 --> 00:38:07,870 Це дивно мимоволі! 600 00:38:09,872 --> 00:38:13,959 РЕМІ: Один погляд, і я зрозумів у нас була та сама божевільна ідея. 601 00:38:14,877 --> 00:38:16,462 Гаразд 602 00:38:18,672 --> 00:38:19,757 га? 603 00:38:24,845 --> 00:38:26,347 (СТОГНУТЬ) 604 00:38:27,014 --> 00:38:29,850 Куди ти мене ведеш? Зачекайте. 605 00:38:30,184 --> 00:38:31,685 (Грязкіт) 606 00:38:34,313 --> 00:38:35,606 (ВИГЛИКИ) 607 00:38:38,692 --> 00:38:40,402 (СМІХАННЯ) Зачекайте. мені шкода 608 00:38:41,695 --> 00:38:43,113 (ВИГЛИКИ) 609 00:38:45,032 --> 00:38:46,200 Гаразд 610 00:38:47,201 --> 00:38:48,369 Ммм-мм... 611 00:38:52,706 --> 00:38:54,083 (СТОГНЕ) 612 00:38:56,210 --> 00:38:57,211 Гаразд 613 00:39:17,314 --> 00:39:18,691 (РЗБИТТЯ СКЛА) 614 00:39:19,525 --> 00:39:21,902 (ВЕРІГ ШИН) 615 00:39:21,986 --> 00:39:23,279 (ЗБІЙ) 616 00:39:30,661 --> 00:39:33,205 (Болачіння) 617 00:39:33,289 --> 00:39:35,082 (ВИГЛИКИ) 618 00:39:53,142 --> 00:39:54,560 (ВИГЛИКИ) 619 00:39:57,021 --> 00:39:58,355 (ТОСТИ ФРАНЦУЗЬКОЮ) 620 00:40:02,610 --> 00:40:04,069 (Бурчання) 621 00:40:04,153 --> 00:40:05,613 (ХИХІКАЄТЬСЯ) Добре. 622 00:40:32,473 --> 00:40:33,724 Це повинно зробити це. 623 00:40:36,310 --> 00:40:37,436 ммм 624 00:40:37,519 --> 00:40:42,566 Вітаю. Ви змогли повторити свій випадковий успіх. 625 00:40:42,650 --> 00:40:47,363 Але вам потрібно знати більше, ніж суп якщо ти хочеш вижити на моїй кухні, хлопче. 626 00:40:47,446 --> 00:40:51,992 За це відповідатиме Колетт навчати вас, як ми тут працюємо. 627 00:40:53,035 --> 00:40:55,412 Слухай, я просто хочу, щоб ти знав 628 00:40:55,496 --> 00:40:58,374 яка честь для мене навчатися за такими... 629 00:40:58,457 --> 00:41:01,835 ні! Ви слухайте. Я просто хочу, щоб ти знав саме з ким ви маєте справу. 630 00:41:01,919 --> 00:41:03,396 Скільки жінок ти бачиш на цій кухні? 631 00:41:03,420 --> 00:41:04,797 (хихикаючи) Ну, я... 632 00:41:04,880 --> 00:41:07,299 - Тільки я. Як ви думаєте, чому так? - Ну, я... 633 00:41:07,383 --> 00:41:09,593 Тому що висока кухня це застаріла ієрархія 634 00:41:09,677 --> 00:41:12,346 побудований на правилах написані дурними старими. 635 00:41:12,429 --> 00:41:15,933 Правила створені, щоб зробити це неможливим щоб жінки увійшли в цей світ. 636 00:41:16,016 --> 00:41:18,268 Але все одно я тут. Як це сталося? 637 00:41:18,352 --> 00:41:20,980 (хихикаючи) Тому що, ну, тому що ти... 638 00:41:21,063 --> 00:41:23,232 Бо я найкрутіший кухар на цій кухні. 639 00:41:23,315 --> 00:41:25,043 Я надто багато працював занадто довго, щоб дістатися сюди 640 00:41:25,067 --> 00:41:28,028 і я не збираюся ставити це під загрозу для якогось смітника, якому пощастило. 641 00:41:28,112 --> 00:41:29,363 зрозумів 642 00:41:30,030 --> 00:41:31,365 (ВИГЛИКИ) 643 00:41:31,740 --> 00:41:32,950 (СМІЄТЬСЯ) 644 00:41:33,033 --> 00:41:34,034 Вау! 645 00:41:34,827 --> 00:41:38,956 (ІНДІЙСЬКИЙ АКЦЕНТ) Легко готувати. легко їсти. Gusteau готує китайську їжу 646 00:41:39,039 --> 00:41:41,291 По-китайськи. 647 00:41:41,375 --> 00:41:42,418 (СМІЄТЬСЯ) 648 00:41:42,543 --> 00:41:46,797 — Чудова робота, Франсуа, як завжди. - Це добре, чи не так? 649 00:41:46,880 --> 00:41:51,135 Я хочу, щоб ти щось придумав для моєї останньої концепції замороженої їжі. 650 00:41:51,218 --> 00:41:53,470 Кукурудзяні цуценята Гюсто. 651 00:41:53,554 --> 00:41:58,142 Вони схожі на корн-доги, тільки менші. Розмір укусу. 652 00:41:58,225 --> 00:41:59,435 Що таке корн-доги? 653 00:41:59,518 --> 00:42:03,981 Дешеві сосиски, занурені в кляр і смажені у фритюрі. Знаєш, американець. 654 00:42:04,231 --> 00:42:05,399 Збити щось. 655 00:42:05,482 --> 00:42:09,069 Можливо, Гюсто в комбінезоні і капелюх Гекльберрі Тома. 656 00:42:09,862 --> 00:42:12,322 Або як великий колосок в собачому макіяжі. 657 00:42:12,406 --> 00:42:16,577 (ВГАВАЮЧИСЬ) Так. Але, будь ласка, з гідністю. 658 00:42:28,964 --> 00:42:30,507 (Прочищаючи горло) 659 00:42:42,936 --> 00:42:44,188 Викличте мого адвоката! 660 00:42:45,064 --> 00:42:47,191 Ну, в заповіті передбачено 661 00:42:47,274 --> 00:42:51,028 що якщо через два роки з дня смерті 662 00:42:51,111 --> 00:42:52,446 спадкоємець не з'являється, 663 00:42:52,529 --> 00:42:56,867 Ділові інтереси Гюсто передасть своєму су-шефу. Ви. 664 00:42:56,950 --> 00:42:58,952 Я знаю, що передбачає заповіт. 665 00:42:59,036 --> 00:43:04,333 Я хочу знати, чи цей лист... Якщо цей хлопчик щось змінить! 666 00:43:08,629 --> 00:43:10,506 Немає великої схожості. 667 00:43:10,589 --> 00:43:14,134 Немає жодної схожості. Він не син Гюсто. 668 00:43:14,218 --> 00:43:17,387 У Гюсто не було дітей, і як щодо часу всього цього? 669 00:43:17,471 --> 00:43:20,808 Термін у заповіті закінчується менше ніж за місяць! 670 00:43:20,933 --> 00:43:23,060 раптом приходить якийсь хлопчик з листом 671 00:43:23,143 --> 00:43:28,107 від своєї нещодавно померлої матері стверджуючи, що Гюсто є його батьком? 672 00:43:28,190 --> 00:43:29,691 Дуже підозрілий! 673 00:43:29,775 --> 00:43:31,652 - Це Гюсто? - Так, так, так. 674 00:43:31,735 --> 00:43:33,362 - 1 травня? - Звичайно. 675 00:43:33,445 --> 00:43:34,905 Але хлопець не знає. 676 00:43:34,988 --> 00:43:39,368 Вона стверджує, що ніколи не казала йому, або Гюсто, і просить, щоб я не розповідав. 677 00:43:39,451 --> 00:43:43,455 - Чому ти? Чого вона хоче? — Робота для хлопчика. 678 00:43:43,539 --> 00:43:46,458 — Тільки робота? - Ну так. 679 00:43:46,542 --> 00:43:49,086 Тоді чого ти хвилюєшся? Якщо він тут працює, 680 00:43:49,169 --> 00:43:52,131 ти зможеш стежити за ним поки я трохи копаю. 681 00:43:52,214 --> 00:43:54,091 Дізнайтеся, наскільки це реально. 682 00:43:54,174 --> 00:43:56,760 ти мені знадобишся зібрати кілька зразків ДНК 683 00:43:56,844 --> 00:43:58,595 від хлопчика. Волосся, можливо. 684 00:43:58,679 --> 00:44:02,975 Помітьте мої слова. Усе це дуже підозріло. 685 00:44:03,725 --> 00:44:05,936 Він щось знає. 686 00:44:06,019 --> 00:44:10,190 Розслабся, він сміттяр. Я думаю, ти з ним впораєшся. 687 00:44:16,530 --> 00:44:17,656 що ти робиш 688 00:44:17,739 --> 00:44:19,801 (Заїкаючись) Я ріжу овочі. Я ріжу овочі? 689 00:44:19,825 --> 00:44:21,577 ні! Ви витрачаєте сили та час! 690 00:44:21,660 --> 00:44:24,663 Ви думаєте, що кулінарія - це мила робота, як мама на кухні? 691 00:44:24,746 --> 00:44:25,956 Ну, мамі ніколи не доводилося стикатися 692 00:44:26,039 --> 00:44:27,684 вечеря поспішає, коли замовлення прийти, 693 00:44:27,708 --> 00:44:29,185 і кожна страва різна і ніхто не простий, 694 00:44:29,209 --> 00:44:30,687 і всі різні часи приготування, 695 00:44:30,711 --> 00:44:31,980 але має прибути на стіл клієнта 696 00:44:32,004 --> 00:44:34,131 точно в той самий час, гарячий і ідеальний! 697 00:44:34,214 --> 00:44:36,884 Кожна секунда на рахунку, і ти не можеш бути мамою! 698 00:44:39,511 --> 00:44:42,639 Що це? Тримайте станцію вільною! 699 00:44:42,723 --> 00:44:44,474 Коли настає пік їжі, що станеться? 700 00:44:44,558 --> 00:44:46,143 Безладні станції уповільнюють роботу. 701 00:44:46,226 --> 00:44:48,520 Їжа не йде, замовлення накопичуються. Катастрофа. 702 00:44:48,604 --> 00:44:50,314 Я зроблю це легким для запам'ятовування. 703 00:44:50,397 --> 00:44:53,942 Тримайте свою станцію вільною, або я тебе вб'ю! 704 00:44:55,986 --> 00:44:58,339 (ВИГЛИКУЄ З ОДИДОЮ) Ваші рукава виглядати так, ніби вас вирвало на них. 705 00:44:58,363 --> 00:45:01,074 Тримайте свої руки та руки, близько до тіла. як це. Бачите? 706 00:45:01,158 --> 00:45:02,385 Завжди повертайтеся в це положення. 707 00:45:02,409 --> 00:45:05,996 Кухарі рухаються швидко. Гострий посуд, гарячий метал, тримай руки. 708 00:45:06,079 --> 00:45:08,999 Ви зведете до мінімуму порізи та опіки і тримайте рукава чистими. 709 00:45:09,082 --> 00:45:11,710 Знак шеф-кухаря: Безладний фартух, чисті рукава. 710 00:45:11,793 --> 00:45:13,545 Я знаю холодний стиль Гюсто. 711 00:45:13,629 --> 00:45:16,965 У кожній страві шеф-кухар Гюсто завжди щось несподіване. 712 00:45:17,049 --> 00:45:19,968 Я тобі покажу. Я запам'ятала всі його рецепти. 713 00:45:20,052 --> 00:45:23,847 - Завжди роби щось несподіване. - Ні. Дотримуйтесь рецепту. 714 00:45:23,931 --> 00:45:25,491 - Але ти щойно сказав, що... - Ні, ні, ні. 715 00:45:25,515 --> 00:45:28,852 Його завданням було бути несподіваним. Це наша робота... 716 00:45:28,936 --> 00:45:30,896 - Дотримуйтесь його рецептів. - Дійте за рецептом. 717 00:45:30,979 --> 00:45:33,357 Як сказати, який хліб хороший не скуштувавши? 718 00:45:33,440 --> 00:45:37,653 Не тим запахом, не тим виглядом, але звук скоринки. 719 00:45:37,736 --> 00:45:38,736 Слухай. 720 00:45:38,779 --> 00:45:40,030 (ТРІСНУЄ КОРИНА) 721 00:45:40,113 --> 00:45:43,700 Симфонія тріску. Так звучить тільки чудовий хліб. 722 00:45:44,034 --> 00:45:46,954 Єдиний спосіб отримати найкращий продукт це зробити перший вибір дня 723 00:45:47,037 --> 00:45:48,997 і є тільки два шляхи щоб отримати перший вибір. 724 00:45:49,081 --> 00:45:52,918 Виростіть самі або підкупте виробника. 725 00:45:53,168 --> 00:45:55,754 Вуаля! Першим обирають найкращий ресторан. 726 00:45:55,837 --> 00:45:59,883 Люди вважають високу кухню зарозумілою. Тому шеф-кухар теж має бути зарозумілим. 727 00:45:59,967 --> 00:46:03,845 Але не так. Там Лало втік з дому в 12 років. 728 00:46:03,929 --> 00:46:06,515 Найнявся до циркачів як акробат. 729 00:46:06,598 --> 00:46:08,100 (СМІХАННЯ) А потім його звільняють 730 00:46:08,183 --> 00:46:10,936 для балаканини з дочкою капітана. 731 00:46:11,019 --> 00:46:12,813 (ЗМОВНИЦЬКИЙ ШЕПІТ) Горст відсидів. 732 00:46:12,896 --> 00:46:13,897 ЛІНГВІНІ: Для чого? 733 00:46:13,981 --> 00:46:17,401 Ніхто не знає напевно. Він змінюється історію кожного разу, коли ви його запитуєте. 734 00:46:17,484 --> 00:46:19,403 Я обдурив велику корпорацію. 735 00:46:19,486 --> 00:46:23,031 Я пограбував другий за величиною банк у Франції використовуючи лише кулькову ручку. 736 00:46:23,115 --> 00:46:25,659 Я створив діру в озоні над Авіньйоном. 737 00:46:25,742 --> 00:46:28,495 Цим великим пальцем я вбив людину. 738 00:46:28,704 --> 00:46:30,664 КОЛЕТ: Ніколи не грай в карти з Помпіду. 739 00:46:30,747 --> 00:46:34,334 Йому заборонили відвідувати Лас-Вегас і Монте-Карло. 740 00:46:34,710 --> 00:46:37,921 - Ларус керував зброєю для Опору. — Який опір? 741 00:46:38,005 --> 00:46:41,008 Він не скаже. Мабуть, не виграли. 742 00:46:41,383 --> 00:46:42,592 Отож, ви бачите. 743 00:46:42,676 --> 00:46:47,055 Ми художники, пірати. Ми більше, ніж кухарі. 744 00:46:47,139 --> 00:46:50,559 - Ми? - Ой. Тепер ти один із нас, так? 745 00:46:50,851 --> 00:46:55,397 Oui. Дякую, до речі, за всі поради щодо приготування їжі. 746 00:46:55,731 --> 00:46:58,233 - Дякую і тобі. - Для чого? 747 00:46:58,442 --> 00:46:59,943 За те, що взяли. 748 00:47:00,360 --> 00:47:01,737 (ПО РАДІО ГРАЄ МУЗИКА) 749 00:47:02,612 --> 00:47:03,947 га? 750 00:47:04,656 --> 00:47:05,866 Щур! 751 00:47:08,035 --> 00:47:11,121 - (Заїкаючись) Але він... - (Хихикаючи) Я щойно впустив ключі. 752 00:47:14,750 --> 00:47:16,626 Ви вирішили сьогодні ввечері? 753 00:47:16,710 --> 00:47:20,797 — Ваш суп чудовий. але... – Але ми щоразу замовляємо. 754 00:47:20,881 --> 00:47:24,468 - Що ще у вас є? — Ну, у нас є дуже гарна фуа-гра. 755 00:47:24,551 --> 00:47:25,635 Я знаю про фуа-гра. 756 00:47:25,719 --> 00:47:27,554 Старий режим очікування, колись славився цим. 757 00:47:27,637 --> 00:47:29,806 Що нового у шеф-кухаря? 758 00:47:30,599 --> 00:47:31,641 (Грюкання дверима) 759 00:47:31,725 --> 00:47:33,352 - Хтось запитав, що нового! - Новий? 760 00:47:33,435 --> 00:47:34,478 так Що я їм скажу? 761 00:47:34,561 --> 00:47:36,331 — Ну, що ти їм сказав? — Я ж їм сказав, що спитаю! 762 00:47:36,355 --> 00:47:37,647 Про що ти балакаєш? 763 00:47:37,731 --> 00:47:39,917 – Клієнти запитують, що нового. - Що я маю їм сказати? 764 00:47:39,941 --> 00:47:42,444 - Що ти їм сказав? — Я ж їм сказав, що спитаю! 765 00:47:42,736 --> 00:47:43,945 (Розмірковуючи) 766 00:47:44,029 --> 00:47:45,364 Це просто. 767 00:47:45,447 --> 00:47:47,616 Просто візьміть старий рецепт Гюсто, 768 00:47:47,699 --> 00:47:49,368 те, що ми не зробили через деякий час... 769 00:47:49,451 --> 00:47:53,246 Вони знають про старі речі. Вони люблять суп Лінгвіні. 770 00:47:54,289 --> 00:47:58,960 Вони просять їжу у Лінгвіні? 771 00:47:59,378 --> 00:48:01,838 Суп подобається багатьом клієнтам. Це все, що ми говоримо. 772 00:48:01,922 --> 00:48:03,548 Ми це говорили? 773 00:48:04,341 --> 00:48:07,302 Дуже добре. Якщо вони хочуть це Лінгвіні 774 00:48:07,386 --> 00:48:11,973 скажіть їм, що приготував шеф-кухар Лінгвіні щось особливе для них. 775 00:48:12,057 --> 00:48:15,185 Щось точно не в меню. 776 00:48:15,560 --> 00:48:17,187 О, і не забудьте підкреслити 777 00:48:17,270 --> 00:48:19,731 - його лінгвінність. - Ой, кухаре, 778 00:48:19,815 --> 00:48:24,027 Зараз у вас є шанс щось спробувати гідний твого таланту, Лінгвіні. 779 00:48:24,111 --> 00:48:29,408 Забутий улюбленець шеф-кухаря, солодкий хліб а-ля Гюсто. 780 00:48:29,491 --> 00:48:31,159 — Колетт тобі допоможе. - Ой, кухаре, 781 00:48:31,243 --> 00:48:34,121 Тепер поспішайте. Наші їдальні голодні. 782 00:48:34,579 --> 00:48:37,040 Ви впевнені? Цей рецепт був катастрофою. 783 00:48:37,124 --> 00:48:38,875 Так казав сам Гюсто. 784 00:48:38,959 --> 00:48:42,337 Просто свого роду виклик потрібні початківцю кухарю. 785 00:48:42,629 --> 00:48:44,005 «Солодкий хліб а-ля Гюсто. 786 00:48:44,089 --> 00:48:46,591 «Салодкий хліб приготований в солоній скоринці морських водоростей 787 00:48:46,675 --> 00:48:49,636 "зі щупальцем каракатиці, пюре шипшини, 788 00:48:49,719 --> 00:48:52,264 "качине яйце, сушені білі гриби? 789 00:48:52,347 --> 00:48:55,142 «Солодковий соус з анчоусів». 790 00:48:55,475 --> 00:48:58,603 Я не знаю цей рецепт, але це Гюсто, тому... 791 00:48:58,687 --> 00:49:01,231 Лало! Ми маємо трохи замочування телячого шлунка, так? 792 00:49:01,314 --> 00:49:03,358 ЛАЛО: Так! Телячий шлунок, я розумію. 793 00:49:03,442 --> 00:49:04,651 Телячий шлунок? 794 00:49:12,075 --> 00:49:13,201 (ВИГЛИКИ) 795 00:49:13,285 --> 00:49:14,369 Гаразд 796 00:49:20,292 --> 00:49:21,543 (НЮХАЄ) 797 00:49:22,335 --> 00:49:24,796 Я зараз повернуся. Де... 798 00:49:26,173 --> 00:49:28,091 Гей, я повинен... 799 00:49:28,383 --> 00:49:32,471 Не зважай на мене. Мені просто потрібно швидко позичити це. 800 00:49:32,637 --> 00:49:34,764 Подивимось, ось тут... 801 00:49:34,848 --> 00:49:36,141 Я повернусь 802 00:49:37,267 --> 00:49:38,351 дякую 803 00:49:39,227 --> 00:49:40,729 вибач мене Я збираюся... 804 00:49:40,812 --> 00:49:43,440 Мабуть, мені це потрібно. Я буду правий... 805 00:49:43,523 --> 00:49:45,233 Я збираюся це забрати. 806 00:49:45,317 --> 00:49:47,527 Я отримав трохи цієї спеції. 807 00:49:48,403 --> 00:49:49,654 Гаразд 808 00:49:49,863 --> 00:49:51,048 що ти робиш Ви повинні 809 00:49:51,072 --> 00:49:52,467 готувати рецепт Гюсто. 810 00:49:52,491 --> 00:49:53,825 (ЗАЇКАТИСЯ) Це рецепт. 811 00:49:53,909 --> 00:49:55,994 Рецепт не вимагає для олії білого трюфеля! 812 00:49:56,077 --> 00:49:58,622 Що ще у вас є... Ви імпровізуєте? 813 00:49:58,705 --> 00:50:01,166 Зараз не час експериментувати. Клієнти чекають. 814 00:50:01,249 --> 00:50:03,543 Ви маєте рацію. Я повинен вас послухати! 815 00:50:04,419 --> 00:50:05,795 - Припиніть це! - Зупинити що? 816 00:50:05,879 --> 00:50:08,465 Злякає мене! Що б ти не робив, припини це. 817 00:50:08,548 --> 00:50:10,634 - ГОРСТ: Де особливий порядок? - Йду! 818 00:50:10,717 --> 00:50:12,969 - Я думав, що ми разом у цьому. - Ми разом. 819 00:50:13,053 --> 00:50:15,764 - Тоді що ти робиш? – Це дуже важко пояснити. 820 00:50:15,847 --> 00:50:18,183 - Особливий? - Давай візьми! 821 00:50:20,227 --> 00:50:22,938 ой, ой. Я забув соус із солодки з анчоусами. 822 00:50:23,897 --> 00:50:25,065 (ВИГЛИКИ) 823 00:50:26,233 --> 00:50:27,484 (ЗАДИХАННЯ) 824 00:50:28,235 --> 00:50:32,364 - Не смій. - Я ні, я ні. я... 825 00:50:35,408 --> 00:50:36,576 вибач 826 00:50:38,453 --> 00:50:41,039 Страва Лінгвіні вже готова? 827 00:50:41,122 --> 00:50:44,167 Я. Це так погано, як ми пам'ятаємо. Щойно вийшов. 828 00:50:44,251 --> 00:50:47,879 - Ви куштували? - Так, звичайно, до того, як він це змінив. 829 00:50:47,963 --> 00:50:50,799 добре. що? Як він міг це змінити? 830 00:50:50,882 --> 00:50:53,009 Він змінив це як виходило за двері! 831 00:50:53,093 --> 00:50:54,094 (ВИГЛИКИ) 832 00:50:54,177 --> 00:50:55,178 Вони люблять це! 833 00:50:55,262 --> 00:50:58,014 Інші закусочні вже є запитуючи про це, про Лінгвіні. 834 00:50:58,098 --> 00:50:59,849 У мене ще сім замовлень! 835 00:50:59,933 --> 00:51:02,602 Це чудово. 836 00:51:07,274 --> 00:51:08,441 Я хотів би одну з них. 837 00:51:10,944 --> 00:51:12,487 Спеціальне замовлення! 838 00:51:16,324 --> 00:51:17,325 Що це? 839 00:51:17,409 --> 00:51:20,745 ГОРСТ: Особливе замовлення! Спеціальне замовлення! Спеціальне замовлення! 840 00:51:29,045 --> 00:51:30,505 УСІ: Лінгвіні. 841 00:51:30,589 --> 00:51:33,174 — Вітаю, пане Лінгвіні. - На здоров'я, так? 842 00:51:33,633 --> 00:51:35,635 LAROUSSE: Випийте зараз, є багато. 843 00:51:39,973 --> 00:51:42,392 Зроби перерву, Маленький Шеф. Подихайте повітрям. 844 00:51:43,435 --> 00:51:45,478 Ми дійсно зробили це сьогодні ввечері. 845 00:51:50,317 --> 00:51:51,651 (ВИГЛИКИ) 846 00:51:52,360 --> 00:51:53,778 (Гурчить) 847 00:51:55,363 --> 00:51:56,990 Отримав свій ток. 848 00:51:57,991 --> 00:51:59,367 А тепер серйозно. 849 00:51:59,534 --> 00:52:04,205 Я хотів би трохи поговорити з тобою, Лінгвіні, в моєму кабінеті. 850 00:52:04,289 --> 00:52:06,958 - Я в біді? - Біда? немає 851 00:52:07,042 --> 00:52:10,879 Трохи вина, дружнє спілкування. Тільки ми кухарі. 852 00:52:10,962 --> 00:52:12,380 (МИЛОСЛИВО ХИХІКАЮЧИ) 853 00:52:12,464 --> 00:52:15,967 Плонгер до вас не прийде за порадою, а, Колетт? 854 00:52:16,051 --> 00:52:18,803 Він отримав усе, що йому потрібно. 855 00:52:18,887 --> 00:52:20,221 (ХИХІТЬСЯ) 856 00:52:21,556 --> 00:52:24,476 Тости за ваш успіх, а, Лінгвіні? 857 00:52:25,935 --> 00:52:27,479 Добре для вас. 858 00:52:27,562 --> 00:52:31,608 Я просто сприйняв це як ввічливість. Я насправді не п'ю, знаєте. 859 00:52:31,691 --> 00:52:35,779 Звичайно, ні. Я б теж не став, якби це пив. 860 00:52:35,862 --> 00:52:40,116 Але ти мав би бути ідіотом слонових пропорцій 861 00:52:40,200 --> 00:52:44,245 не цінувати цей Шато Латур 61 року. 862 00:52:44,412 --> 00:52:48,541 А ви, месьє Лінгвіні, не ідіот. 863 00:52:49,417 --> 00:52:52,337 Давайте підбадьоримо за ваш неідіотизм. 864 00:52:59,928 --> 00:53:01,262 (ХЛОПАННЯ) 865 00:53:04,265 --> 00:53:05,725 (Грязкіт) 866 00:53:16,111 --> 00:53:18,029 - Ремі! - Еміль? 867 00:53:18,363 --> 00:53:20,240 Я не можу в це повірити! Ти живий! 868 00:53:20,323 --> 00:53:21,967 - Ви встигли! - Я думав, що більше ніколи вас не побачу! 869 00:53:21,991 --> 00:53:23,952 Ми придумали ти не пережив пороги. 870 00:53:24,035 --> 00:53:26,246 А що ви їсте? 871 00:53:29,082 --> 00:53:30,834 Я насправді не знаю. 872 00:53:30,917 --> 00:53:34,170 Я думаю, що це було якась обгортка колись. 873 00:53:34,254 --> 00:53:38,967 що? немає Ти зараз у Парижі, дитинко. Моє місто. 874 00:53:39,050 --> 00:53:42,595 Жоден мій брат не їсть отречаменту в моєму місті. 875 00:53:44,639 --> 00:53:46,266 (ЛЮДИ СМІЄТЬСЯ) 876 00:53:49,811 --> 00:53:51,020 (Гурчання) 877 00:53:52,063 --> 00:53:55,442 Ремі! Ви крадете? Ви сказали Лінгвіні, що він може вам довіряти. 878 00:53:55,525 --> 00:53:59,821 — І він може. Це для мого брата. — Але хлопець міг втратити роботу. 879 00:53:59,904 --> 00:54:03,116 Це означає, що я б теж. Все під контролем, гаразд? 880 00:54:03,950 --> 00:54:07,954 - Ще вина? - Я не повинен, але... Гаразд. 881 00:54:08,288 --> 00:54:11,666 Отже, де ти тренувався, Лінгвіні? 882 00:54:11,750 --> 00:54:14,085 поїзд? добре 883 00:54:14,294 --> 00:54:18,798 Звичайно, ви не очікуєте, що я повірю ти вперше готуєш? 884 00:54:18,882 --> 00:54:20,216 - Це не так. - Я знав це! 885 00:54:20,300 --> 00:54:24,053 Це мій... Другий, третій, четвертий... П'ятий раз. 886 00:54:24,137 --> 00:54:25,764 Понеділок був мій перший раз. 887 00:54:25,847 --> 00:54:28,641 Але я виніс сміття багато разів до цього... 888 00:54:28,725 --> 00:54:31,019 Так, так. Випий ще вина. 889 00:54:31,144 --> 00:54:34,355 Розкажи мені, Лінгвіні, про свої інтереси. 890 00:54:34,439 --> 00:54:36,483 Ви любите тварин? 891 00:54:36,566 --> 00:54:39,319 (ХИХІКАЄТЬСЯ) Що? Тварини? який вид 892 00:54:40,153 --> 00:54:43,948 Звичайні, собаки, коти, коні, морські свинки, 893 00:54:44,032 --> 00:54:45,241 щури. 894 00:54:46,701 --> 00:54:47,861 Я приніс тобі дещо... 895 00:54:47,911 --> 00:54:48,912 (КРИЧИ) 896 00:54:48,995 --> 00:54:50,038 Ні, ні, ні, ні! 897 00:54:50,121 --> 00:54:51,831 Виплюньте це прямо зараз! 898 00:54:52,707 --> 00:54:55,877 Я маю навчити вас про їжу. Закрий очі. 899 00:54:56,336 --> 00:55:00,799 Тепер відкусіть... Ні! ні! ні! 900 00:55:00,882 --> 00:55:04,302 - Не просто глушіть це! - Занадто пізно. 901 00:55:04,511 --> 00:55:05,804 тут. 902 00:55:06,054 --> 00:55:10,475 Жуйте повільно. Думайте тільки про смак. 903 00:55:12,977 --> 00:55:15,021 - Бачите? - Не дуже. 904 00:55:15,104 --> 00:55:18,358 Вершковий, солоно-солодкий, дубовий горіх. 905 00:55:18,441 --> 00:55:21,486 - Ви це помітили? - О, я виявляю божевільність. 906 00:55:21,569 --> 00:55:24,697 Закрий очі. Тепер скуштуйте це. 907 00:55:25,156 --> 00:55:30,245 Зовсім інша річ, правда? Солодкий, хрусткий, з легким смаком на кінці. 908 00:55:30,328 --> 00:55:33,957 - Гаразд. - А тепер спробуйте їх разом. 909 00:55:34,874 --> 00:55:36,042 Гаразд 910 00:55:36,501 --> 00:55:40,004 Я думаю, що я отримую дещо там. 911 00:55:40,171 --> 00:55:42,173 - Можливо, це божевільність. - Бачите? 912 00:55:42,257 --> 00:55:44,008 - Можливо, це хвиля. - Ось і все. 913 00:55:44,092 --> 00:55:45,969 А тепер уявіть кожен чудовий смак у світі 914 00:55:46,052 --> 00:55:48,012 об'єднуються в нескінченні комбінації. 915 00:55:48,096 --> 00:55:51,182 Смаки, які ще ніхто не пробував! Нас чекають відкриття! 916 00:55:51,266 --> 00:55:52,684 я думаю... 917 00:55:53,810 --> 00:55:56,354 - Ти знову втратив мене. - (СТОГНУЧИ) Так. 918 00:55:56,437 --> 00:55:57,939 Але це було цікаво. 919 00:55:58,022 --> 00:56:00,817 Найцікавіше сміття, яке я коли-небудь... що ми робимо 920 00:56:00,900 --> 00:56:02,277 Тато ще не знає, що ти живий! 921 00:56:02,360 --> 00:56:04,654 Треба йти в колонію! Всі будуть у захваті! 922 00:56:04,737 --> 00:56:06,322 - Так! але... - що? 923 00:56:06,406 --> 00:56:09,409 Справа в тому, що мені якось доводиться... 924 00:56:09,909 --> 00:56:11,911 Що ти "мусиш" більше ніж сім'я? 925 00:56:11,995 --> 00:56:13,329 Що тут важливіше? 926 00:56:13,413 --> 00:56:15,039 Ну я... 927 00:56:16,457 --> 00:56:18,501 Не завадило б відвідати. 928 00:56:18,751 --> 00:56:20,420 - У вас був домашній пацюк? - ні. 929 00:56:20,503 --> 00:56:22,380 — Ви працювали в лабораторії зі щурами? - ні. 930 00:56:22,463 --> 00:56:24,066 Можливо, ви жили в бідності в якийсь момент? 931 00:56:24,090 --> 00:56:25,675 Ні, ні, ні. 932 00:56:25,758 --> 00:56:28,469 Ви щось знаєте про щурів! Ви знаєте, що так! 933 00:56:28,553 --> 00:56:31,890 Ви знаєте, хто вміє робити шака-ду. Ратта-татта. 934 00:56:31,973 --> 00:56:34,392 - Гей! Чому вони так називають? - що? 935 00:56:34,475 --> 00:56:38,605 Рататуй. Це як рагу, правда? Чому вони так називають? 936 00:56:38,938 --> 00:56:40,273 Якщо ви збираєтеся назвати їжу, 937 00:56:40,356 --> 00:56:43,318 ви повинні дати йому назву це звучить смачно. 938 00:56:43,443 --> 00:56:48,698 Рататуй не звучить смачно. Це звучить як "rat" і "patootie". 939 00:56:48,823 --> 00:56:53,036 Щурячий патоотій. Що не звучить смачно. 940 00:56:54,996 --> 00:57:00,460 На жаль, у нас у всіх закінчилося вино. 941 00:57:01,294 --> 00:57:02,754 Мій син повернувся! 942 00:57:29,113 --> 00:57:34,744 І знайти когось на заміну для перевірки отрути була катастрофа. 943 00:57:34,827 --> 00:57:38,665 Нічого, слава Богу, не отруїли, але це було нелегко. 944 00:57:38,831 --> 00:57:43,252 - Ви не зробили це легким. - Знаю. Мені шкода, тату. 945 00:57:43,336 --> 00:57:46,923 Ну, головне це те, що ти вдома. 946 00:57:47,006 --> 00:57:50,093 (Заїкаючись) Так, ну, про це... 947 00:57:50,176 --> 00:57:51,970 Ви виглядаєте худим. чому так 948 00:57:52,053 --> 00:57:55,598 Дефіцит їжі, чи надлишок снобізму? 949 00:57:58,226 --> 00:58:01,270 Важко там у великому світі зовсім одна, чи не так? 950 00:58:01,354 --> 00:58:04,440 Звичайно, але я вже не дитина. 951 00:58:04,524 --> 00:58:07,235 - Привіт. Гей, хлопче. Що там? - Я можу подбати про себе. 952 00:58:07,318 --> 00:58:11,197 Я знайшов неподалік гарне місце, так що я зможу відвідувати часто. 953 00:58:11,364 --> 00:58:14,784 Ніщо схоже на холодний сплеск реальності щоб зробити вас... 954 00:58:14,867 --> 00:58:17,704 - Відвідати? - Я буду. Я обіцяю. часто. 955 00:58:17,787 --> 00:58:22,750 - Ти не залишишся? - Ні. Це не велика справа, тату. я просто... 956 00:58:22,834 --> 00:58:25,461 Ви не думали Я збирався залишитися назавжди, а ти? 957 00:58:25,545 --> 00:58:27,797 Зрештою, пташка повинна покинути гніздо. 958 00:58:27,880 --> 00:58:30,174 Ми не птахи. Ми щури. 959 00:58:30,258 --> 00:58:33,219 Ми не покидаємо своїх гнізд. Ми робимо їх більшими. 960 00:58:33,302 --> 00:58:36,305 — Ну, може, я інший щур. — Може, ти зовсім не щур. 961 00:58:36,389 --> 00:58:37,473 Можливо, це й добре. 962 00:58:37,557 --> 00:58:39,976 привіт! Група справді сьогодні ввечері, га? 963 00:58:40,059 --> 00:58:42,311 Щури. Все, що ми робимо, це беремо, тату. 964 00:58:42,395 --> 00:58:44,939 Я втомився брати. Я хочу робити речі. 965 00:58:45,023 --> 00:58:47,108 Я хочу щось додати до цього світу. 966 00:58:47,191 --> 00:58:50,319 - Ти говориш як людина. — Які не такі погані, як ти кажеш. 967 00:58:50,403 --> 00:58:53,072 - О, так? Що робить вас таким впевненим? - О, чоловіче. 968 00:58:53,156 --> 00:58:56,868 (ВГАВАЮЧИСЬ) Я зміг спостерігайте за ними 969 00:58:56,951 --> 00:58:59,912 на близькій відстані. 970 00:58:59,996 --> 00:59:02,290 - Так? Як близько? - Досить близько. 971 00:59:02,373 --> 00:59:06,044 І вони, знаєте, не такі вже й погані, як ти кажеш. 972 00:59:07,378 --> 00:59:10,465 Ходімо зі мною. У мене є те, що я хочу, щоб ти побачив. 973 00:59:12,050 --> 00:59:14,510 Знаєш, я залишуся тут. 974 00:59:15,261 --> 00:59:18,765 Переконайтеся, що підлоги та стільниці чисті, перш ніж закрити. 975 00:59:18,848 --> 00:59:22,018 Зачекайте. Ти хочеш, щоб я залишився і прибрав? 976 00:59:22,101 --> 00:59:24,062 Це проблема? 977 00:59:24,270 --> 00:59:27,857 - ні. - Хороший хлопчик. До зустрічі завтра. 978 00:59:31,319 --> 00:59:32,612 (ЗІТХАННЯ) 979 00:59:35,323 --> 00:59:36,574 ми тут 980 00:59:43,289 --> 00:59:44,499 (ЗАДИХАННЯ) 981 00:59:46,751 --> 00:59:49,253 Подивись уважно, Ремі. 982 00:59:50,838 --> 00:59:52,048 Тепер ось що відбувається 983 00:59:52,131 --> 00:59:55,676 коли щур дістає занадто комфортно серед людей. 984 00:59:56,636 --> 01:00:00,139 Світ, у якому ми живемо належить ворогу. 985 01:00:01,182 --> 01:00:03,351 Треба жити обережно. 986 01:00:04,894 --> 01:00:07,647 Ми дбаємо про себе подібних, Ремі. 987 01:00:08,147 --> 01:00:11,776 Коли все сказано і зроблено, ми все, що у нас є. 988 01:00:16,614 --> 01:00:19,033 - ні. - що? 989 01:00:19,826 --> 01:00:26,040 Тату, я не вірю. Ти кажеш мені, що майбутнє... 990 01:00:26,207 --> 01:00:29,210 Чи може бути більше цього? 991 01:00:29,377 --> 01:00:34,632 Ось так йдуть справи. Ви не можете змінити природу. 992 01:00:34,799 --> 01:00:40,012 Зміна — це природа, тату. Частина, на яку ми можемо вплинути. 993 01:00:40,388 --> 01:00:43,641 І це починається тоді, коли ми вирішуємо. 994 01:00:44,183 --> 01:00:48,479 - Куди ти йдеш? - Якщо пощастить, вперед. 995 01:01:12,336 --> 01:01:13,713 привіт! так 996 01:01:32,315 --> 01:01:33,774 (Хропіння) 997 01:01:38,404 --> 01:01:41,866 (Хропіння) 998 01:01:42,408 --> 01:01:44,243 (ПРИБУВАЄ МАШИНА) 999 01:01:53,419 --> 01:01:54,921 (стогін) 1000 01:02:03,262 --> 01:02:04,555 (СТОГНУТЬ ЛІНГВІНІ) 1001 01:02:11,771 --> 01:02:12,980 (СОННО) Перестань. 1002 01:02:20,863 --> 01:02:22,240 (ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЕЙ) 1003 01:02:47,306 --> 01:02:48,599 доброго ранку 1004 01:02:49,642 --> 01:02:50,685 (Прочищаючи горло) 1005 01:02:50,768 --> 01:02:52,270 доброго ранку 1006 01:02:53,479 --> 01:02:57,817 Отже, шеф-кухар, він запросив тебе випити? 1007 01:02:57,900 --> 01:02:59,443 Це великий. 1008 01:02:59,527 --> 01:03:02,363 Це великий. Що він сказав? 1009 01:03:06,867 --> 01:03:07,868 що? 1010 01:03:08,786 --> 01:03:10,496 Що, ти не можеш мені сказати? 1011 01:03:11,163 --> 01:03:12,415 О! 1012 01:03:12,498 --> 01:03:17,253 Вибач мене за те, що я втрутився у твої глибини, особисті відносини з шеф-кухарем. 1013 01:03:17,336 --> 01:03:18,713 О, я бачу, як це. 1014 01:03:18,796 --> 01:03:21,424 Ви змушуєте мене навчити вас кілька кухонних хитрощів 1015 01:03:21,507 --> 01:03:24,260 засліпити боса а потім ти пролітаєш повз мене? 1016 01:03:24,343 --> 01:03:25,845 Прокинься. Прокинься. 1017 01:03:27,179 --> 01:03:29,974 Я думав, що ти інший. 1018 01:03:31,350 --> 01:03:33,728 Я думав, ти думаєш, що я інший. 1019 01:03:34,186 --> 01:03:35,479 я думав... 1020 01:03:35,563 --> 01:03:36,772 (Хропіння) 1021 01:03:39,191 --> 01:03:40,735 Мені не треба було тобі допомагати! 1022 01:03:40,818 --> 01:03:44,155 Якби я дбав тільки про себе, Я б дозволив тобі втопитися! 1023 01:03:44,238 --> 01:03:45,364 але... 1024 01:03:46,240 --> 01:03:50,870 Я хотів, щоб у тебе все вийшло. ти мені сподобався 1025 01:03:52,830 --> 01:03:54,165 Моя помилка. 1026 01:03:54,874 --> 01:03:58,210 Колетт. Почекай, почекай. Колетт! 1027 01:03:58,377 --> 01:04:01,339 Кінець, Маленький Шеф. Я більше не можу. 1028 01:04:01,672 --> 01:04:05,384 Колетт! Почекай, почекай! Не їдьте на мотоциклі. 1029 01:04:05,468 --> 01:04:08,804 Слухай, я погано володію словами. З їжею я теж не вмію. 1030 01:04:08,888 --> 01:04:10,639 Принаймні не без вашої допомоги. 1031 01:04:10,723 --> 01:04:14,185 Ненавиджу фальшиву скромність. Це просто ще один спосіб брехати. 1032 01:04:14,602 --> 01:04:18,439 - (ЗІТХАЄ) У вас є талант. - Ні, але я не знаю! Справді! це не я 1033 01:04:18,898 --> 01:04:20,649 Коли я додав цей додатковий інгредієнт 1034 01:04:20,733 --> 01:04:23,569 замість того, щоб слідувати рецепту як ти сказав, 1035 01:04:23,652 --> 01:04:25,863 (СМІХАННЯ) це теж був не я. 1036 01:04:25,946 --> 01:04:28,866 - Що ви маєте на увазі? - Тобто я б цього не зробив. 1037 01:04:28,949 --> 01:04:30,785 Я б пішла за рецептом. 1038 01:04:30,868 --> 01:04:32,244 Я б послухався вашої поради. 1039 01:04:32,328 --> 01:04:34,222 Я б послухався вашої поради до краю землі. 1040 01:04:34,246 --> 01:04:38,459 - Тому що мені подобаються ваші поради. - Але... 1041 01:04:38,542 --> 01:04:40,252 але я... 1042 01:04:40,586 --> 01:04:41,879 Не робіть цього. 1043 01:04:41,962 --> 01:04:45,299 У мене є секрет. Це якось тривожно. 1044 01:04:45,549 --> 01:04:46,842 (хихикаючи) 1045 01:04:47,635 --> 01:04:50,554 - У мене є... - (Заїкаючись) Що? Ви... 1046 01:04:50,638 --> 01:04:54,892 - У мене є... - У вас висип? 1047 01:04:54,975 --> 01:05:00,272 Ні, ні, ні. У мене є це... Цей маленький... 1048 01:05:00,439 --> 01:05:01,649 маленький... 1049 01:05:02,650 --> 01:05:04,860 (ГОВОРИТЬ ШВИДКО) Маленький кухар хто мені каже що робити. 1050 01:05:04,944 --> 01:05:06,946 (НЕДОВІРЯЧИ) Маленький кухар? 1051 01:05:07,029 --> 01:05:09,615 так так він... 1052 01:05:11,409 --> 01:05:14,578 - Він тут. - У вашому мозку? 1053 01:05:15,121 --> 01:05:16,163 (Гурчання) 1054 01:05:16,247 --> 01:05:20,042 Чому з тобою так важко розмовляти? Гаразд Ось і ми. 1055 01:05:21,127 --> 01:05:25,089 Ти мене надихаєш. Я збираюся ризикнути всім. 1056 01:05:25,256 --> 01:05:30,052 Я ризикну виглядати як найбільший ідіот, якого ти коли-небудь бачив. 1057 01:05:30,136 --> 01:05:32,346 Ви хочете знати чому Я так швидко навчаюся? 1058 01:05:32,430 --> 01:05:34,473 Ви хочете знати чому Я такий чудовий кухар? 1059 01:05:34,557 --> 01:05:37,309 Не смійся! Я тобі покажу! 1060 01:05:40,813 --> 01:05:41,981 ні! ні! 1061 01:05:42,940 --> 01:05:44,150 (Гурчання) 1062 01:06:12,803 --> 01:06:15,764 (клацання друкарської машинки) 1063 01:06:27,193 --> 01:06:29,778 - Що таке, Амбрістере? - Гюсто. 1064 01:06:29,862 --> 01:06:32,781 - Нарешті закриваємо, так? - ні. 1065 01:06:32,865 --> 01:06:35,951 - Більше фінансових проблем? - Ні, це... 1066 01:06:36,035 --> 01:06:38,621 Анонсував нову лінію яєчних булочок у мікрохвильовці? 1067 01:06:38,704 --> 01:06:40,539 що? що? Виплюнь це. 1068 01:06:40,623 --> 01:06:44,084 (ЗАЇКАТИСЯ) Воно повернулося. Це популярно. 1069 01:06:48,380 --> 01:06:52,009 - Я не оглядав Gusteau роками. - Ні, сер. 1070 01:06:52,092 --> 01:06:53,219 Мій останній огляд засудив це 1071 01:06:53,302 --> 01:06:54,845 - до туристичної торгівлі. - Так, сер. 1072 01:06:54,929 --> 01:06:59,141 Я сказав: «Гюсто нарешті отримав знайшов своє гідне місце в історії 1073 01:06:59,225 --> 01:07:03,020 "прямо поруч інший не менш відомий шеф-кухар, 1074 01:07:03,103 --> 01:07:04,897 (З огидою) «Мсьє Боярді». 1075 01:07:04,980 --> 01:07:05,981 Touché. 1076 01:07:06,065 --> 01:07:09,485 Ось де я його залишив. Це було моє останнє слово. 1077 01:07:09,610 --> 01:07:12,613 - Останнє слово. - так. 1078 01:07:12,696 --> 01:07:15,032 Тоді скажи мені, Амбрістере, 1079 01:07:15,908 --> 01:07:19,912 як це могло бути популярним? 1080 01:07:20,788 --> 01:07:25,376 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні! 1081 01:07:25,459 --> 01:07:28,629 ДНК збігається, час працює, все перевіряється. 1082 01:07:28,712 --> 01:07:29,964 Він син Гюсто. 1083 01:07:30,047 --> 01:07:33,968 Це не може статися просто так! Вся справа в установці! 1084 01:07:34,051 --> 01:07:35,386 Хлопець знає! 1085 01:07:35,469 --> 01:07:38,514 Подивіться на нього там, прикидаючись ідіотом. 1086 01:07:38,597 --> 01:07:43,018 Він грається з моїм розумом як кіт з клубком... Щось. 1087 01:07:43,102 --> 01:07:45,521 - Струна? - Так! Гуляти в дурня. 1088 01:07:45,604 --> 01:07:47,690 - Знущатися з мене цим щуром. - Щур? 1089 01:07:47,773 --> 01:07:49,525 так Він погоджується з цим. 1090 01:07:49,608 --> 01:07:52,152 Навмисне намагається змусити мене думати це важливо. 1091 01:07:52,236 --> 01:07:54,780 - Щур. - Саме так! 1092 01:07:56,031 --> 01:07:58,659 Чи важливий щур? 1093 01:07:58,867 --> 01:08:02,121 Звичайно ні! Він просто хоче, щоб я думав, що це так. 1094 01:08:02,204 --> 01:08:04,498 О, я бачу в цьому театральність. 1095 01:08:04,582 --> 01:08:07,251 Щур з'являється в першу ніч хлопчика, Я наказую йому вбити це. 1096 01:08:07,334 --> 01:08:09,878 І тепер він хоче мене бачити це всюди. 1097 01:08:09,962 --> 01:08:11,839 (ВИГЛИКИ) 1098 01:08:11,922 --> 01:08:14,008 Це тут! Ні, це не так, воно тут! 1099 01:08:14,091 --> 01:08:17,344 Я щось бачу, я божевільний? Є щур-фантом чи його немає? 1100 01:08:17,428 --> 01:08:18,554 Але, о, ні! 1101 01:08:18,637 --> 01:08:22,850 Я відмовляюся бути втягнутим його маленька гра в... 1102 01:08:26,020 --> 01:08:31,567 Чи варто мені це хвилюватися? про тебе? 1103 01:08:37,656 --> 01:08:38,656 (ЗІТХАННЯ) 1104 01:08:38,699 --> 01:08:39,700 га? 1105 01:08:51,587 --> 01:08:53,380 Я не можу його звільнити. Він привертає увагу. 1106 01:08:53,464 --> 01:08:55,841 Якщо я звільню його зараз, кожен буде дивуватися чому. 1107 01:08:55,924 --> 01:08:58,427 І останнє, що я хочу чи люди вивчають це. 1108 01:08:58,510 --> 01:09:00,137 Чого ти так хвилюєшся? 1109 01:09:00,220 --> 01:09:01,500 Чи не добре мати пресу? 1110 01:09:01,555 --> 01:09:04,224 Хіба не добре мати ім'я Гюсто? отримувати заголовки? 1111 01:09:04,308 --> 01:09:06,727 Ні, якщо вони над його обличчям! 1112 01:09:07,227 --> 01:09:10,689 У Гюсто вже є обличчя, і він товстий, милий і знайомий. 1113 01:09:10,773 --> 01:09:15,778 І тут продаються буріто! Мільйони і мільйони буріто! 1114 01:09:16,070 --> 01:09:18,072 Термін спливає через три дні. 1115 01:09:18,155 --> 01:09:21,116 Тоді ви можете його звільнити коли він перестає бути цінним 1116 01:09:21,200 --> 01:09:23,369 і ніхто ніколи не дізнається. 1117 01:09:23,869 --> 01:09:26,288 Я хвилювався про зразок волосся, який ти мені дав. 1118 01:09:26,372 --> 01:09:28,832 — Мені довелося відправити їх назад у лабораторію. - Чому? 1119 01:09:28,916 --> 01:09:33,504 Тому що вперше повернулося визначено як волосся гризунів. 1120 01:09:39,176 --> 01:09:40,427 - Ні, ні, ні. - ЛІНГВІНІ: Що? 1121 01:09:40,511 --> 01:09:42,846 Спробуйте це. Це краще. 1122 01:09:49,895 --> 01:09:51,397 (Гурчання) 1123 01:09:53,399 --> 01:09:54,983 (ЗІТХАННЯ) 1124 01:09:56,902 --> 01:09:59,071 Ну, тому що ти... 1125 01:10:00,072 --> 01:10:01,115 (ВИГЛИКИ) 1126 01:10:01,198 --> 01:10:02,616 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 1127 01:10:10,082 --> 01:10:11,750 (ЛІНГВІНІ СМІЄТЬСЯ) 1128 01:10:14,962 --> 01:10:16,255 (ЗАДИХАННЯ) 1129 01:10:21,593 --> 01:10:23,178 (ЛЮДИ БАЛАКУТЬ) 1130 01:10:23,262 --> 01:10:24,263 Щур! 1131 01:10:24,346 --> 01:10:25,848 (ЛЮДИ КРИКУТЬ) 1132 01:10:30,769 --> 01:10:33,063 ЖІНКА: Огидні маленькі створіння. 1133 01:10:42,906 --> 01:10:45,868 РЕМІ: Мені нагадали як усе це було крихким. 1134 01:10:46,744 --> 01:10:48,912 Якою світ побачив мене насправді. 1135 01:10:50,414 --> 01:10:53,667 І все ставало все краще. 1136 01:10:54,126 --> 01:10:55,335 ЕМІЛЬ: Ремі! 1137 01:10:55,419 --> 01:10:56,712 (МАНИТЬ) 1138 01:10:58,839 --> 01:11:01,300 Гей, гей, гей, братик! 1139 01:11:01,467 --> 01:11:05,012 Ми боялися, що ти не збираєшся, знаєш, з'являйся. 1140 01:11:05,179 --> 01:11:09,016 - Привіт, Ремі! як справи - Ти сказав їм? 1141 01:11:09,099 --> 01:11:11,977 Еміль, це саме те, чого я сказав не робити! 1142 01:11:12,060 --> 01:11:13,854 Але ви знаєте цих хлопців. Вони мої друзі. 1143 01:11:13,937 --> 01:11:15,123 Я не думав, що ти їх маєш на увазі. 1144 01:11:15,147 --> 01:11:17,232 (СТОГНУТЬ) Слухай, вибач. 1145 01:11:17,316 --> 01:11:19,818 Не кажи мені, що тобі шкода, скажи їм, що тобі шкода. 1146 01:11:19,902 --> 01:11:24,490 - Тут якась проблема? - Ні, немає. 1147 01:11:24,573 --> 01:11:25,908 Валіт тут. 1148 01:11:31,747 --> 01:11:33,040 Він заблокований? 1149 01:11:34,458 --> 01:11:35,501 Хм... 1150 01:11:40,047 --> 01:11:41,882 Ремі, що ти тут робиш? 1151 01:11:41,965 --> 01:11:44,760 (ОБРУЖЕНО ХИХІКАЮЧИ) Гаразд Еміль з'являється з... 1152 01:11:44,843 --> 01:11:48,847 Гаразд, я сказав не робити цього. Я сказав йому... Він йде і балакає на... 1153 01:11:49,014 --> 01:11:51,099 Так, це катастрофа. 1154 01:11:51,183 --> 01:11:54,853 У будь-якому випадку вони голодні, їжа безпечна зачинено і мені потрібен ключ. 1155 01:11:54,937 --> 01:11:58,649 - Вони хочуть, щоб ти вкрав їжу? - так. ні! Це... 1156 01:11:59,191 --> 01:12:03,028 Це складно. Це сім'я. У них немає ваших ідеалів. 1157 01:12:03,111 --> 01:12:05,781 (ПІВДЕННИМ АКЦЕНТОМ) Ідеали? Якби Chef Fancy Pants мав якісь ідеали, 1158 01:12:05,864 --> 01:12:07,950 ти думаєш, що я буду торгувати барбекю тут? 1159 01:12:08,033 --> 01:12:09,177 (З МЕКСИКАНСЬКИМ АКЦЕНТОМ) Або буріто в мікрохвильовці? 1160 01:12:09,201 --> 01:12:11,286 Або, Зуб, кажу я, Tooth Pick'n Chicken? 1161 01:12:11,370 --> 01:12:13,163 Такий же французький, як корн-дог! 1162 01:12:13,330 --> 01:12:14,373 (ГАВКАЄ) Скоро! 1163 01:12:14,456 --> 01:12:16,375 Ми винаходимо нові шляхи розпродати тут. 1164 01:12:16,458 --> 01:12:18,085 Вам захочеться трохи хаггіса? 1165 01:12:18,168 --> 01:12:19,896 Я не можу контролювати як вони використовують моє зображення, Ремі. 1166 01:12:19,920 --> 01:12:22,381 - Я мертвий! - Ви можете замовкнути, хлопці? 1167 01:12:23,382 --> 01:12:27,469 Я маю подумати! Звістка надходить. Якщо я не можу їх мовчати, 1168 01:12:27,553 --> 01:12:30,848 весь клан буде за мною з відкритими ротами і... 1169 01:12:30,931 --> 01:12:32,015 Ось воно. 1170 01:12:32,474 --> 01:12:34,476 привіт Твоя воля! 1171 01:12:34,810 --> 01:12:39,481 - О, це цікаво. Не заперечуй, якщо я... - Зовсім ні. 1172 01:12:42,109 --> 01:12:43,443 Лінгвіні? 1173 01:12:44,152 --> 01:12:47,072 Чому Linguini буде подано з твоєю волею? 1174 01:12:47,155 --> 01:12:49,032 Колись це був мій офіс. 1175 01:13:12,264 --> 01:13:13,765 Він твій син? 1176 01:13:13,849 --> 01:13:16,727 - У мене є син? - Як ти міг цього не знати? 1177 01:13:16,810 --> 01:13:20,856 Я плід твоєї уяви. Ти не знав, як я міг? 1178 01:13:20,939 --> 01:13:24,651 Ну, ваш син є законним власником цього ресторану! 1179 01:13:24,735 --> 01:13:25,735 (ЗАДИХАННЯ) 1180 01:13:26,028 --> 01:13:27,779 ні! ні! Щур! 1181 01:13:28,155 --> 01:13:29,406 (СТОГНУТЬ) 1182 01:13:31,241 --> 01:13:32,618 (КРИК) 1183 01:13:33,785 --> 01:13:36,580 - Вибачте, кухаре. - Щур! Це вкрали мої документи! 1184 01:13:36,663 --> 01:13:39,082 - Це тікає! - ЛАЛО: Гей, пане шеф-кухаре! 1185 01:13:50,469 --> 01:13:51,803 (ГОРОН) 1186 01:14:01,480 --> 01:14:02,814 (КРИК) 1187 01:14:29,716 --> 01:14:31,009 (Гурчить) 1188 01:14:54,533 --> 01:14:55,742 (КРИК) 1189 01:15:04,459 --> 01:15:05,836 (СТОГНЕ) 1190 01:15:12,217 --> 01:15:13,301 (СМІЄТЬСЯ) 1191 01:15:13,385 --> 01:15:14,970 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Ти! 1192 01:15:15,053 --> 01:15:19,766 - Геть з мого кабінету. — Його немає у вашому кабінеті. Ти в його. 1193 01:15:22,978 --> 01:15:24,980 Догори, Лінгвіні! 1194 01:15:25,063 --> 01:15:27,482 (ГРАЄ ЛЕ ФЕСТЕН) 1195 01:15:27,566 --> 01:15:28,817 ГОРСТ: Привіт, так. 1196 01:15:36,575 --> 01:15:38,535 (УСІ ХИХІКАЮТЬ) 1197 01:15:44,207 --> 01:15:45,584 (Гурчить) 1198 01:16:21,787 --> 01:16:23,246 (ГОРСТ ВИГЛИКУЄ ГНІВНО) 1199 01:16:36,051 --> 01:16:38,386 РЕПОРТЕР 1: Шеф! шеф-кухар! РЕПОРТЕР 2: Шеф Лінгвіні! 1200 01:16:38,470 --> 01:16:39,471 (РЕПОРТЕРИ ВИКУЮТЬ) 1201 01:16:39,554 --> 01:16:42,349 Ваш підйом був стрімким, але у вас немає формальної підготовки. 1202 01:16:42,432 --> 01:16:43,792 У чому секрет вашої геніальності? 1203 01:16:44,267 --> 01:16:47,896 ЛІНГВІНІ: Секрет? Ви хочете правду? 1204 01:16:48,522 --> 01:16:54,027 (Вагаючись) Я син Гюсто. Це, мабуть, у мене в крові. 1205 01:16:54,111 --> 01:16:56,506 ЖІНКА-РЕПОРТЕР: Але ви не були усвідомлювали цей факт донедавна. 1206 01:16:56,530 --> 01:16:57,531 немає 1207 01:16:57,614 --> 01:17:00,468 ЧОЛОВІК РЕПОРТЕР: І в результаті ви стаєте власником цього ресторану. 1208 01:17:00,492 --> 01:17:01,993 Як ви дізналися? 1209 01:17:02,077 --> 01:17:05,372 Ну, якась частина мене просто знала. 1210 01:17:05,872 --> 01:17:07,249 Частина Гюсто? 1211 01:17:08,625 --> 01:17:13,296 – Звідки ви черпаєте натхнення? – Натхнення має багато імен. 1212 01:17:13,463 --> 01:17:16,133 - Мою звати Колетт. - що? 1213 01:17:16,383 --> 01:17:17,592 (РЕМІ ПИЩЕ) 1214 01:17:17,676 --> 01:17:19,803 (ВИСК) Щось застрягло в моїх зубах. 1215 01:17:20,011 --> 01:17:21,263 (ДЗВІН) 1216 01:17:23,306 --> 01:17:24,599 Санітарний інспектор. 1217 01:17:24,683 --> 01:17:27,352 Я хочу повідомити про нашестя щурів. 1218 01:17:27,519 --> 01:17:28,645 Це взяло на себе... 1219 01:17:28,728 --> 01:17:31,106 (Заїкаючись) Ресторан Гюсто. 1220 01:17:31,189 --> 01:17:32,315 Гюсто, а? 1221 01:17:32,399 --> 01:17:36,611 Я можу заскочити. Давайте подивимось. Перше відкриття три місяці. 1222 01:17:36,695 --> 01:17:38,780 Це повинно статися зараз! Це ресторан для гурманів! 1223 01:17:38,864 --> 01:17:41,783 Месьє, у мене є інформація. Якщо хтось скасовує, я долучу вас. 1224 01:17:41,867 --> 01:17:43,952 (Заїкаючись) Але щур! Ви повинні... 1225 01:17:44,035 --> 01:17:45,537 (ГУДІННЯ СИГНАЛУ) 1226 01:17:45,620 --> 01:17:47,539 Він вкрав мої документи. 1227 01:17:48,707 --> 01:17:50,292 Минув час відкриття. 1228 01:17:50,375 --> 01:17:52,878 (СТОГНУТЬ) Він повинен був закінчив годину тому. 1229 01:17:53,420 --> 01:17:54,629 (СМІЄТЬСЯ) 1230 01:17:54,713 --> 01:17:56,965 Bonjour, ma chérie. приєднуйтесь до нас 1231 01:17:57,048 --> 01:17:59,217 Ми просто розмовляли про моє натхнення. 1232 01:17:59,384 --> 01:18:01,720 Так, він називає це своїм крихітним шеф-кухарем. 1233 01:18:01,803 --> 01:18:02,888 (Писк) 1234 01:18:02,971 --> 01:18:05,390 Не те, дорогий. Я мав на увазі тебе. 1235 01:18:05,473 --> 01:18:06,725 (ВІДЧИНЕННЯ ДВЕРЕЙ) 1236 01:18:06,808 --> 01:18:07,934 (РЕПОРТЕРИ ЗАДИХАЮТЬСЯ) 1237 01:18:08,018 --> 01:18:09,769 - Це він. - Его? 1238 01:18:09,853 --> 01:18:10,854 Антон Его! 1239 01:18:11,021 --> 01:18:12,314 РЕПОРТЕР: Це Его? 1240 01:18:13,064 --> 01:18:14,524 Я не можу в це повірити. 1241 01:18:14,649 --> 01:18:17,944 - Ви месьє Лінгвіні? - Привіт. 1242 01:18:18,028 --> 01:18:22,532 Вибачте, що перебиваю твоє передчасне свято, 1243 01:18:22,616 --> 01:18:26,328 але я вважав це єдиним справедливим щоб дати вам спортивний шанс 1244 01:18:26,411 --> 01:18:28,622 оскільки ви новачок у цій грі. 1245 01:18:29,873 --> 01:18:31,166 - Гра? - так. 1246 01:18:31,249 --> 01:18:34,336 А ти грався без суперника. 1247 01:18:34,419 --> 01:18:39,591 Що, як ви вже здогадалися, проти правил. 1248 01:18:39,758 --> 01:18:41,843 Ти Антон Его. 1249 01:18:41,927 --> 01:18:43,303 (Хихикаючи) 1250 01:18:43,386 --> 01:18:46,306 Ти повільний для когось на швидкісній смузі. 1251 01:18:46,389 --> 01:18:47,807 (ЛЮДИ ЗАДИХАЮТЬСЯ) 1252 01:18:47,891 --> 01:18:50,852 А ти худий для того, хто любить їсти. 1253 01:18:50,936 --> 01:18:52,437 (ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ ВІД ШОКУ) 1254 01:18:54,439 --> 01:18:58,526 Я не люблю їжу. я це люблю 1255 01:18:58,944 --> 01:19:03,198 Якщо я не люблю, я не ковтаю. 1256 01:19:03,281 --> 01:19:04,449 (Ковтаючи) 1257 01:19:04,532 --> 01:19:08,536 Я повернуся завтра ввечері з великими очікуваннями. 1258 01:19:08,954 --> 01:19:11,790 Моліться, щоб ви мене не розчарували. 1259 01:19:14,084 --> 01:19:15,835 (РЕПОРТЕРИ БОРМОЧУТЬ) 1260 01:19:19,047 --> 01:19:22,509 Слухай, ми ненавидимо бути грубими, але ми французи, і зараз час обіду. 1261 01:19:22,592 --> 01:19:25,679 Вона хотіла сказати, «Пора обіду, а ми французи». 1262 01:19:27,597 --> 01:19:29,182 Не дивись на мене так. 1263 01:19:29,266 --> 01:19:31,434 Ви мене відволікали перед пресою. 1264 01:19:31,518 --> 01:19:35,981 Як я маю зосередитись ти весь час смикаєш мене за волосся? 1265 01:19:36,064 --> 01:19:37,357 А це вже інше. 1266 01:19:37,440 --> 01:19:40,360 Ваша думка не єдина це має значення тут. 1267 01:19:40,443 --> 01:19:43,071 Колет теж вміє готувати, ви знаєте. 1268 01:19:43,154 --> 01:19:44,656 Гаразд, це все! 1269 01:19:48,743 --> 01:19:50,495 Зроби перерву, Маленький Шеф. 1270 01:19:50,578 --> 01:19:51,830 Я не твоя маріонетка, 1271 01:19:51,913 --> 01:19:55,041 а ти ні мій маріонетковий хлопець! 1272 01:19:55,125 --> 01:19:56,918 Щур - це кухар. 1273 01:19:57,002 --> 01:19:59,921 Ти охолонь і приведи себе в порядок, Маленький кухар. 1274 01:20:00,005 --> 01:20:03,008 Его приходить, і мені потрібно зосередитися! 1275 01:20:04,843 --> 01:20:06,011 (Гурчання) 1276 01:20:06,094 --> 01:20:07,470 Ти дурний... 1277 01:20:07,554 --> 01:20:09,931 (ГУРЧИТЬ СЕРДИТО) 1278 01:20:10,015 --> 01:20:13,268 Нічого собі Я ніколи раніше такого не бачив. 1279 01:20:13,351 --> 01:20:16,646 Так, ти ніби його пухнастий зайчик чи що. 1280 01:20:16,730 --> 01:20:18,064 (ПАЦЮРИ СМІЄТЬСЯ) 1281 01:20:18,148 --> 01:20:19,649 ЕМІЛЬ: Вибач, Ремі. 1282 01:20:19,733 --> 01:20:20,835 Я знаю, що хлопців забагато. 1283 01:20:20,859 --> 01:20:21,877 - Я намагався обмежити... - Знаєш що? 1284 01:20:21,901 --> 01:20:23,778 Нічого страшного. Я був егоїстом. 1285 01:20:23,862 --> 01:20:25,905 - Хлопці, ви голодні? - Ви жартуєте? 1286 01:20:25,989 --> 01:20:28,950 добре Вечеря за мене. Ми підемо після закриття. 1287 01:20:29,034 --> 01:20:30,243 - Насправді... - Так. 1288 01:20:30,327 --> 01:20:32,704 Скажи татові, щоб привів увесь клан. 1289 01:20:34,331 --> 01:20:35,874 Маленький шеф? 1290 01:20:45,342 --> 01:20:50,096 Це чудово, сину. Внутрішня робота. Я бачу звернення. 1291 01:20:50,180 --> 01:20:51,556 (ШИХАННЯ) 1292 01:20:57,228 --> 01:20:58,772 (клацає язиком) 1293 01:21:09,741 --> 01:21:10,825 (ВИГЛИКИ) 1294 01:21:10,909 --> 01:21:11,993 (МАНИТЬ) 1295 01:21:20,502 --> 01:21:22,045 (БРЕНЯТЬ КЛАВІШАМИ) 1296 01:21:22,128 --> 01:21:23,380 (ВСІ ДИХАННЯ) 1297 01:21:27,008 --> 01:21:28,426 Маленький шеф? 1298 01:21:29,177 --> 01:21:30,470 Маленький шеф? 1299 01:21:31,179 --> 01:21:32,806 Гей, маленький шеф-кухар. 1300 01:21:33,098 --> 01:21:36,226 Я думав, ти повернувся до квартири. 1301 01:21:36,393 --> 01:21:40,563 Тоді, коли тебе не було, я не знаю... 1302 01:21:40,855 --> 01:21:44,943 Залишати речі здавалося неправильним так, як ми зробили, так... 1303 01:21:45,944 --> 01:21:47,862 Слухай, я не хочу сваритися. 1304 01:21:48,029 --> 01:21:50,698 Я був під багатьма, ви знаєте, тиск. 1305 01:21:50,865 --> 01:21:54,202 Багато що змінилося за не дуже багато часу, розумієте? 1306 01:21:54,285 --> 01:21:55,578 Я раптом став Гюсто. 1307 01:21:55,662 --> 01:21:57,622 І я повинен бути Гюсто або, знаєте, 1308 01:21:58,832 --> 01:22:00,458 люди будуть розчаровані. 1309 01:22:00,792 --> 01:22:02,419 Це дивно. 1310 01:22:02,502 --> 01:22:05,463 Знаєш, я ніколи розчарував нікого раніше, 1311 01:22:05,547 --> 01:22:08,383 тому що нічий коли-небудь очікував від мене чогось. 1312 01:22:08,466 --> 01:22:11,219 І єдина причина тепер від мене хтось чогось чекає 1313 01:22:11,302 --> 01:22:13,513 це через вас. 1314 01:22:15,140 --> 01:22:16,850 Я не був справедливим до вас. 1315 01:22:16,933 --> 01:22:20,437 Ти мене ніколи не підводив, і я ніколи не повинен цього забувати. 1316 01:22:20,603 --> 01:22:22,313 Ти був хорошим другом. 1317 01:22:22,480 --> 01:22:25,567 Найпочесніший друг хлопець міг колись запитати... 1318 01:22:25,650 --> 01:22:26,776 (СТОГНЕ) 1319 01:22:27,485 --> 01:22:28,820 Що це? 1320 01:22:29,237 --> 01:22:30,989 що відбувається 1321 01:22:33,366 --> 01:22:34,409 (ВИГЛИКИ) 1322 01:22:34,492 --> 01:22:35,493 привіт... 1323 01:22:36,035 --> 01:22:37,370 (Заїкаючись) Ти... 1324 01:22:37,454 --> 01:22:40,540 Ви крадете їжу? Як ти міг? 1325 01:22:40,623 --> 01:22:43,793 Я думав, ти мій друг! я тобі довіряв! 1326 01:22:43,960 --> 01:22:46,212 Геть! Ти та всі твої приятелі-щури! 1327 01:22:46,296 --> 01:22:47,714 І не повертайся 1328 01:22:47,797 --> 01:22:51,301 або я буду пригощати вас так, як ресторани призначені для лікування шкідників! 1329 01:22:59,350 --> 01:23:02,687 Ти правий, тату. Кого я жартую? 1330 01:23:03,188 --> 01:23:06,608 Ми такі, які ми є, і ми щури. 1331 01:23:08,026 --> 01:23:11,863 Ну, він скоро піде, і тепер ви знаєте, як увійти. 1332 01:23:12,322 --> 01:23:13,740 Кради все, що хочеш. 1333 01:23:13,823 --> 01:23:16,784 - Ти не йдеш? - У мене пропав апетит. 1334 01:23:31,216 --> 01:23:33,801 Ви знаєте що б ви хотіли цього вечора, сер? 1335 01:23:33,885 --> 01:23:38,723 так Я б хотів, щоб твоє серце смажилося на рожні. 1336 01:23:39,015 --> 01:23:40,642 (АНТОН ПОХІХАЄТЬСЯ) 1337 01:23:40,725 --> 01:23:41,726 (АНТОН ПОХІХАЄТЬСЯ) 1338 01:23:41,809 --> 01:23:42,810 (ВИГЛИКИ) 1339 01:23:42,894 --> 01:23:43,894 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 1340 01:23:43,937 --> 01:23:44,938 Заходьте! 1341 01:23:45,021 --> 01:23:47,941 Сьогодні великий день. Ви повинні їм щось сказати. 1342 01:23:48,024 --> 01:23:51,903 - Як що? - Ти бос. Надихайте їх. 1343 01:23:56,282 --> 01:23:57,825 (Лагідно) Увага. 1344 01:23:57,909 --> 01:24:00,745 (БІЛЬШ ВПЕВНЕНО) Увага всім. 1345 01:24:00,828 --> 01:24:03,081 Сьогодні великий вечір. 1346 01:24:03,248 --> 01:24:07,168 Апетит приходить, і він матиме велике его. 1347 01:24:07,335 --> 01:24:11,339 Я маю на увазі Его. Він іде. Критик. 1348 01:24:12,006 --> 01:24:15,009 І збирається щось замовити. 1349 01:24:15,593 --> 01:24:17,637 Щось із нашого меню. 1350 01:24:18,304 --> 01:24:22,433 А нам доведеться його приготувати, якщо він не замовить щось холодне. 1351 01:24:22,517 --> 01:24:24,394 ЕМІЛЬ: Просто не можу залишити це в спокої, ти можеш? 1352 01:24:24,477 --> 01:24:28,147 Тобі справді не повинно бути тут в години роботи ресторану. Це не безпечно. 1353 01:24:28,231 --> 01:24:29,482 Я голодний! 1354 01:24:29,566 --> 01:24:32,193 І мені не потрібна внутрішня їжа бути щасливим. 1355 01:24:32,277 --> 01:24:35,405 Головне, мій друже, не бути прискіпливим. 1356 01:24:35,738 --> 01:24:37,824 - Спостерігайте. - Ні, почекай! 1357 01:24:39,450 --> 01:24:43,329 - О ні! Ні, ні! що ми робимо - (Заїкаючись) Я піду за тата. 1358 01:24:43,496 --> 01:24:45,790 (ХИХІТЬСЯ) 1359 01:24:45,873 --> 01:24:52,171 Ви можете подумати, що ви шеф-кухар але ти все ще лише щур. 1360 01:24:52,547 --> 01:24:55,800 Звичайно, він забрав зірку востаннє він відгукувався про це місце. 1361 01:24:55,883 --> 01:24:58,303 Звичайно, напевно, це вбило... тата. 1362 01:24:58,595 --> 01:25:02,390 - Тут дуже погано. - Але я тобі скажу одне... 1363 01:25:02,473 --> 01:25:05,226 - Его тут. - Его? Він тут? 1364 01:25:07,186 --> 01:25:11,399 Антон Его просто ще один клієнт. Давайте готувати! 1365 01:25:11,482 --> 01:25:13,359 так! Давайте... 1366 01:25:13,776 --> 01:25:14,986 Гаразд 1367 01:25:16,446 --> 01:25:19,324 Так я маю на увазі проста домовленість. 1368 01:25:19,490 --> 01:25:23,578 Ви створите для мене нову лінію заморожених продуктів шеф-кухаря Скіннера. 1369 01:25:23,661 --> 01:25:27,498 А я, натомість, не вб’ю вас. 1370 01:25:27,999 --> 01:25:29,584 (ХИХІТЬСЯ) 1371 01:25:31,210 --> 01:25:34,422 Au revoir, щуро! 1372 01:25:36,799 --> 01:25:38,009 (ЗІТХАННЯ) 1373 01:25:41,596 --> 01:25:44,265 Ви знаєте що б ви хотіли цього вечора, сер? 1374 01:25:44,349 --> 01:25:45,933 Так, я думаю, що так. 1375 01:25:46,392 --> 01:25:50,563 Після прочитаного багато чого перегрівся пихати про твого нового кухаря, 1376 01:25:50,647 --> 01:25:52,732 ти знаєш чого я прагну? 1377 01:25:53,775 --> 01:25:57,070 Трохи перспективи. 1378 01:25:57,236 --> 01:26:02,325 Ось і все. Я хочу свіжого, ясного, добре витримана перспектива. 1379 01:26:02,408 --> 01:26:05,244 Ви можете запропонувати хороше вино до цього? 1380 01:26:05,328 --> 01:26:10,249 - З чим, сер? - Перспектива. Свіжий, я розумію? 1381 01:26:10,333 --> 01:26:11,542 я... 1382 01:26:12,627 --> 01:26:15,421 Дуже добре. Оскільки ви всі поза перспективою 1383 01:26:15,505 --> 01:26:18,883 і більше ніхто здається, це є в цьому кривавому місті, 1384 01:26:18,966 --> 01:26:20,510 Я домовлюся. 1385 01:26:20,593 --> 01:26:24,722 Ви забезпечуєте їжею, Я надаю перспективу. 1386 01:26:24,806 --> 01:26:28,851 Що було б добре з пляшкою Cheval Blanc 1947 року. 1387 01:26:28,935 --> 01:26:30,770 Я боюся, що... 1388 01:26:32,438 --> 01:26:34,857 Ваш вибір на вечерю? 1389 01:26:35,525 --> 01:26:40,321 Скажи своєму шеф-кухарю Лінгвіні, що я хочу що б він не наважився мені подати. 1390 01:26:40,405 --> 01:26:43,908 Скажи йому вдарити мене найкращим ударом. 1391 01:26:47,578 --> 01:26:50,540 Я буду мати те, що має він. 1392 01:26:57,338 --> 01:27:00,883 – Отже, ми здалися. - Чому ти так кажеш? 1393 01:27:01,050 --> 01:27:04,095 Ми в клітці в багажнику автомобіля 1394 01:27:04,262 --> 01:27:07,223 в очікуванні майбутнього в заморожених харчових продуктах. 1395 01:27:07,390 --> 01:27:11,185 Ні, я в клітці. Я здався. 1396 01:27:11,477 --> 01:27:13,896 Ви вільні. 1397 01:27:14,063 --> 01:27:17,483 Я тільки як вільний як ти мене собі уявляєш. 1398 01:27:17,567 --> 01:27:18,818 Як ти є. 1399 01:27:18,901 --> 01:27:23,531 О, будь ласка. Мені набридло прикидатися. Я прикидаюся щуром для свого батька. 1400 01:27:23,614 --> 01:27:26,033 Я прикидаюся людиною через Linguini. 1401 01:27:26,117 --> 01:27:28,870 Я вдаю, що ти існуєш тому мені є з ким поговорити! 1402 01:27:28,953 --> 01:27:30,955 Ти розповідаєш мені лише те, що я вже знаю! 1403 01:27:31,038 --> 01:27:34,041 Я знаю хто я! Чому мені потрібно, щоб ти мені розповідав? 1404 01:27:34,125 --> 01:27:36,127 Навіщо мені прикидатися? 1405 01:27:36,210 --> 01:27:37,545 (Хихикаючи) 1406 01:27:38,212 --> 01:27:39,881 Але ти ні, Ремі. 1407 01:27:40,631 --> 01:27:42,300 Ви ніколи не робили. 1408 01:27:48,723 --> 01:27:50,141 (ЗБІЙ) 1409 01:27:51,267 --> 01:27:53,269 Ні. Мій інший лівий! 1410 01:27:53,436 --> 01:27:55,271 РЕМІ: (Приглушено) тато? Тату, я тут! 1411 01:27:55,438 --> 01:27:57,774 Я в багажнику! Що за... 1412 01:27:58,024 --> 01:27:59,066 тато! 1413 01:27:59,650 --> 01:28:02,236 - Гей, братик! - Еміль! 1414 01:28:05,740 --> 01:28:07,825 Я люблю вас, хлопці! 1415 01:28:09,869 --> 01:28:10,953 куди ти йдеш 1416 01:28:11,037 --> 01:28:13,581 Назад до ресторану. Без мене вони проваляться. 1417 01:28:13,664 --> 01:28:17,293 - Чому це вас хвилює? — Тому що я кухар! 1418 01:28:19,629 --> 01:28:21,172 (ПЕРСОНАЛ РЕКЛАМ) 1419 01:28:24,967 --> 01:28:26,761 Це твій рецепт. 1420 01:28:26,844 --> 01:28:28,930 Як не знати твій власний рецепт? 1421 01:28:29,013 --> 01:28:31,974 Я не записував. Це просто прийшло до мене. 1422 01:28:32,058 --> 01:28:35,186 Тоді зробіть це знову до вас, так? Тому що ми не можемо це обслуговувати! 1423 01:28:35,269 --> 01:28:36,270 Де моє замовлення? 1424 01:28:36,354 --> 01:28:38,731 Чи не можемо ми подати щось інше? Щось не я вигадав? 1425 01:28:38,815 --> 01:28:39,958 Це те, що вони замовляють. 1426 01:28:39,982 --> 01:28:42,318 Змусьте їх замовити щось інше. Скажи їм, що ми всі вийшли. 1427 01:28:42,401 --> 01:28:44,111 Ми не можемо бути повними. Ми щойно відкрилися. 1428 01:28:44,195 --> 01:28:47,240 У мене інша ідея. Що, якщо ми подамо їм те, що вони замовляють! 1429 01:28:47,323 --> 01:28:49,450 Ми встигнемо. Просто розкажи нам, що ти зробив. 1430 01:28:49,534 --> 01:28:50,952 Я не знаю, що я зробив. 1431 01:28:51,035 --> 01:28:52,787 Треба розповісти клієнти щось. 1432 01:28:52,870 --> 01:28:54,789 Тоді скажи їм... скажи їм... 1433 01:28:54,872 --> 01:28:56,541 (КРИК) 1434 01:28:58,793 --> 01:29:00,086 га? 1435 01:29:00,878 --> 01:29:03,214 - Не роби цього. - Ремі. Ремі. 1436 01:29:03,297 --> 01:29:05,341 ЕМІЛЬ: Не треба! СТІЙ! Вони вас побачать. СТІЙ. 1437 01:29:05,424 --> 01:29:09,554 Ми говоримо не про мене. Ми говоримо про те, що робити правильно... 1438 01:29:09,887 --> 01:29:10,888 Щури! 1439 01:29:12,598 --> 01:29:14,225 - Ремі! - Візьми мій ніж. 1440 01:29:14,642 --> 01:29:16,310 Не чіпай його! 1441 01:29:18,563 --> 01:29:20,982 (ШЕПІТ) Дякую, що повернувся, Маленький Шеф. 1442 01:29:22,233 --> 01:29:24,569 Я знаю, що це звучить божевільно, але... 1443 01:29:24,652 --> 01:29:27,238 добре, правда іноді звучить божевільно. 1444 01:29:27,321 --> 01:29:29,156 Але це не означає, що це не так 1445 01:29:29,240 --> 01:29:31,450 (Заїкаючись) правда. 1446 01:29:32,118 --> 01:29:36,414 І правда в тому, що в мене зовсім немає таланту. 1447 01:29:37,123 --> 01:29:41,043 Але цей щур, він автор цих рецептів. 1448 01:29:41,127 --> 01:29:46,257 Він кухар. Справжній кухар. Він ховався під моїм током. 1449 01:29:46,591 --> 01:29:48,509 Він контролює мої дії. 1450 01:29:48,593 --> 01:29:49,927 (ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ) 1451 01:29:50,595 --> 01:29:54,181 Саме через нього я можу готувати їжу це хвилює всіх. 1452 01:29:54,348 --> 01:29:57,476 Причина, чому Его за тими дверима. 1453 01:29:57,685 --> 01:30:00,521 Ви віддали мені належне за його подарунок. 1454 01:30:00,771 --> 01:30:02,356 Я знаю, що в це важко повірити. 1455 01:30:02,440 --> 01:30:05,443 Але, привіт, ти вірив, що я вмію готувати, правильно? 1456 01:30:05,526 --> 01:30:06,861 (Хихикає) 1457 01:30:07,153 --> 01:30:11,365 Подивіться, це працює. Це божевілля, але це працює. 1458 01:30:11,782 --> 01:30:14,285 Ми можемо бути найкращий ресторан Парижа, 1459 01:30:14,368 --> 01:30:19,832 і цей щур, цей геніальний Маленький Шеф, може привести нас туди. 1460 01:30:20,541 --> 01:30:22,960 що ти кажеш ти зі мною? 1461 01:30:57,453 --> 01:30:58,704 (ЗІТХАННЯ) 1462 01:31:05,670 --> 01:31:08,965 (ЗАПУСК МОТОЦИКЛА) 1463 01:31:09,048 --> 01:31:10,424 (СТОГНЕ) 1464 01:31:35,408 --> 01:31:36,534 (ГОРОН) 1465 01:31:36,617 --> 01:31:38,077 (ШИНИ БУДУТЬ) 1466 01:31:53,801 --> 01:31:56,846 (РОГИ СВИДЯТЬ) 1467 01:32:02,810 --> 01:32:04,020 (ЗІТХАННЯ) 1468 01:32:10,901 --> 01:32:11,902 тато 1469 01:32:15,990 --> 01:32:18,993 Тату, я не знаю, що сказати. 1470 01:32:19,160 --> 01:32:23,247 Я помилявся щодо твого друга і про вас. 1471 01:32:23,581 --> 01:32:27,501 Я не хочу, щоб ти думав Я обираю це, а не сім’ю. 1472 01:32:27,668 --> 01:32:30,463 Я не можу вибрати між двома половинками себе. 1473 01:32:30,546 --> 01:32:34,425 Я вже не кажу про кулінарію. Я говорю про кишки. 1474 01:32:35,092 --> 01:32:37,511 Це дійсно так багато означає для вас? 1475 01:32:41,098 --> 01:32:42,433 (СВИСТИТЬ) 1476 01:32:42,516 --> 01:32:44,143 (УСІ БАЛАНКУЧІ) 1477 01:32:45,478 --> 01:32:48,481 Ми не кухарі, але ми сім'я. 1478 01:32:48,647 --> 01:32:51,692 Ти скажи нам, що робити, і ми це зробимо. 1479 01:32:59,617 --> 01:33:03,287 — Зупиніть того санітарного інспектора! - Команда Delta, вперед, вперед, вперед, вперед! 1480 01:33:03,454 --> 01:33:05,623 Решта залишайтеся і допомагайте Ремі. 1481 01:33:07,833 --> 01:33:09,835 (ЕЛЕКТРИЧНИЙ ДВИГУН ДУРЖИТЬ) 1482 01:33:17,009 --> 01:33:18,302 (ЗАПУСК ДВИГУНА) 1483 01:33:28,729 --> 01:33:32,233 Третя команда займатиметься рибою. Четверта команда, смажені страви. 1484 01:33:32,399 --> 01:33:37,863 П'ята команда, гриль. Команда шість, соуси. Добирайтеся до своїх станцій. Ходімо, йдемо, йдемо! 1485 01:33:38,155 --> 01:33:40,658 Ті, хто займається їжею буде ходити на двох ногах. 1486 01:33:50,334 --> 01:33:52,336 Нам потрібен хтось для обслуговування столиків. 1487 01:34:07,601 --> 01:34:10,646 Вибачте за затримку, але сьогодні нам трохи не вистачає. 1488 01:34:10,729 --> 01:34:13,023 Будь ласка, виділіть стільки часу, скільки вам потрібно. 1489 01:34:16,193 --> 01:34:18,821 Він ще раз запізнився і раптом він... 1490 01:34:23,075 --> 01:34:25,452 РЕМІ: Переконайтеся, що стейк приємний і ніжний. 1491 01:34:25,536 --> 01:34:27,872 Працюйте. так Прилипай і рухайся. Прилипай і рухайся. 1492 01:34:27,955 --> 01:34:31,542 Легко з цією підошвою meuniére. Менше солі. Більше масла. 1493 01:34:31,709 --> 01:34:33,627 Використовуйте тільки мімолет. 1494 01:34:33,711 --> 01:34:37,381 ой! Скласти салат ніби ти малюєш картину. 1495 01:34:37,548 --> 01:34:40,217 Не надто багато вінегрету на цьому салаті composée. 1496 01:34:40,301 --> 01:34:43,429 Не дозволяйте цьому beurre blanc відокремитися. Продовжуйте збивати. 1497 01:34:43,554 --> 01:34:47,766 Акуратно подрібніть гребінці. Перевірка смаку. Ложки вниз. 1498 01:34:47,933 --> 01:34:50,311 добре. Занадто багато солі. добре. 1499 01:34:50,477 --> 01:34:53,397 Консоме не варити, це зміцнить фазана. Еміль! 1500 01:34:53,480 --> 01:34:54,607 вибач 1501 01:34:58,194 --> 01:35:00,404 Колетт, зачекай! Колетт. 1502 01:35:00,779 --> 01:35:04,825 - Ти повернувся. Колетт... - Не кажи ні слова. 1503 01:35:04,909 --> 01:35:06,553 Якщо я думаю про це, Я можу передумати. 1504 01:35:06,577 --> 01:35:09,079 Просто скажи мені, що щур хоче приготувати. 1505 01:35:12,166 --> 01:35:14,710 Рататуй? Це селянська страва. 1506 01:35:14,793 --> 01:35:17,796 Ви впевнені? ти хочеш подати це Его? 1507 01:35:24,053 --> 01:35:25,262 (ПОСУД РОЗБИВАЄТЬСЯ) 1508 01:35:25,596 --> 01:35:29,266 (ГЛУШЕНИЙ ВИГУК) 1509 01:35:36,273 --> 01:35:38,150 що? Готую рататуй. 1510 01:35:38,234 --> 01:35:39,234 (ГІДКАЄТЬСЯ) 1511 01:35:39,276 --> 01:35:41,779 Ну а як би ви його приготували? 1512 01:36:13,811 --> 01:36:16,981 Рататуй? Мабуть, жартують. 1513 01:36:33,080 --> 01:36:34,498 (НЮХАННЯ) 1514 01:36:52,016 --> 01:36:53,350 (Тупіт) 1515 01:37:03,027 --> 01:37:04,361 ммм 1516 01:37:07,865 --> 01:37:09,658 Ні, не може бути. 1517 01:37:10,200 --> 01:37:13,871 Хто готував рататуй? Я вимагаю знати! 1518 01:37:14,121 --> 01:37:15,497 (ЗАДИХАННЯ) 1519 01:37:15,581 --> 01:37:16,832 (Грязкіт) 1520 01:37:17,708 --> 01:37:19,251 (ГЛУШЕНИЙ СТОГОН) 1521 01:37:20,878 --> 01:37:22,504 Я не пам'ятаю, коли востаннє 1522 01:37:22,588 --> 01:37:25,924 — запитав я офіціанта передати мої компліменти шеф-кухарю. 1523 01:37:26,884 --> 01:37:29,678 І тепер я знайшов себе в екстраординарному становищі 1524 01:37:29,762 --> 01:37:31,889 щоб мій офіціант був шеф-кухарем. 1525 01:37:32,056 --> 01:37:35,059 Дякую, але сьогодні я лише ваш офіціант. 1526 01:37:36,060 --> 01:37:38,562 Тоді кому я подякую за їжу? 1527 01:37:39,396 --> 01:37:41,148 Вибачте на хвилинку. 1528 01:37:45,486 --> 01:37:47,237 (Приглушена сварка) 1529 01:37:52,117 --> 01:37:53,160 Ви, мабуть, шеф-кухар... 1530 01:37:53,243 --> 01:37:55,371 Якщо ви хочете зустрітися з шеф-кухарем, вам доведеться почекати 1531 01:37:55,454 --> 01:37:57,581 поки всі інші клієнти не підуть. 1532 01:37:59,583 --> 01:38:00,751 Хай буде так. 1533 01:38:22,439 --> 01:38:24,983 РЕМІ: Спочатку Его думає, що це жарт. 1534 01:38:25,150 --> 01:38:31,115 Але, як пояснює Лінгвіні, Посмішка Его зникає. 1535 01:38:31,240 --> 01:38:32,741 (ЩУРИ ПИЩУТЬ) 1536 01:38:36,703 --> 01:38:40,791 Він не реагує крім випадкових запитань. 1537 01:38:41,291 --> 01:38:45,712 І коли історія закінчена, Его стоїть, дякує нам за їжу... 1538 01:38:45,796 --> 01:38:47,464 Дякую за їжу. 1539 01:38:47,548 --> 01:38:50,300 І йде без жодного слова. 1540 01:38:52,678 --> 01:38:56,640 Наступного дня з'являється його огляд. 1541 01:38:59,143 --> 01:39:03,313 EGO: Багато в чому, праця критика легка. 1542 01:39:03,480 --> 01:39:07,734 Ми дуже мало ризикуємо, але насолоджуватися позицією над ними 1543 01:39:07,818 --> 01:39:11,905 які пропонують свої роботи і їх самих на наш суд. 1544 01:39:12,114 --> 01:39:17,494 Ми процвітаємо на негативній критиці, яку цікаво писати і читати. 1545 01:39:17,995 --> 01:39:24,585 Але ми, критики, повинні зіткнутися з гіркою правдою це те, що в великій схемі речей, 1546 01:39:24,668 --> 01:39:28,672 середній мотлох мабуть, більш значущий 1547 01:39:28,755 --> 01:39:32,050 ніж наша критика, яка позначає це так. 1548 01:39:32,384 --> 01:39:36,555 Але бувають часи коли критик справді чимось ризикує 1549 01:39:36,638 --> 01:39:40,934 і це у відкритті і захист нового. 1550 01:39:41,018 --> 01:39:45,689 Світ часто буває недобрим до нових талантів, нових творінь. 1551 01:39:45,856 --> 01:39:48,358 Новому потрібні друзі. 1552 01:39:48,609 --> 01:39:52,196 минулої ночі, Я відчув щось нове, 1553 01:39:52,362 --> 01:39:57,367 надзвичайна страва з надзвичайно несподіваного джерела. 1554 01:39:57,534 --> 01:40:00,162 Сказати, що обидва страви і його творець 1555 01:40:00,245 --> 01:40:03,790 поставили під сумнів мої упередження про прекрасну кулінарію 1556 01:40:03,874 --> 01:40:06,585 є грубим заниженням. 1557 01:40:06,960 --> 01:40:10,214 Вони вразили мене до глибини душі. 1558 01:40:10,881 --> 01:40:14,384 У минулому я не робив секрету моєї зневаги 1559 01:40:14,468 --> 01:40:19,473 за відомий девіз шеф-кухаря Гюсто, «Готувати може кожен». 1560 01:40:19,723 --> 01:40:25,979 Але я тільки зараз усвідомлюю чи справді я розумію, що він мав на увазі. 1561 01:40:26,230 --> 01:40:30,192 Не всі може стати великим художником, 1562 01:40:30,275 --> 01:40:34,655 але великий художник може прийти з будь-якого місця. 1563 01:40:35,239 --> 01:40:38,492 Важко уявити скромніше походження 1564 01:40:38,575 --> 01:40:42,496 ніж у генія зараз готую в Gusteau, 1565 01:40:42,579 --> 01:40:45,415 хто, на думку цього критика, 1566 01:40:45,499 --> 01:40:49,753 не менше ніж найкращий шеф-кухар Франції. 1567 01:40:52,089 --> 01:40:55,259 Я скоро повернуся до Гюсто, голодний для більшого. 1568 01:40:55,759 --> 01:40:57,177 РЕМІ: Це була чудова ніч. 1569 01:40:57,261 --> 01:40:59,012 (Посміхаючись) Найщасливіший у моєму житті. 1570 01:40:59,096 --> 01:41:03,267 Але єдине, що передбачувано про життя - це його непередбачуваність. 1571 01:41:03,725 --> 01:41:06,770 Ну, ми повинні були дозволити Скіннеру і санітарний інспектор на свободі, 1572 01:41:07,020 --> 01:41:09,439 і, звичайно, вони нас видали. 1573 01:41:09,773 --> 01:41:11,441 Їжа не мала значення. 1574 01:41:11,525 --> 01:41:13,902 Одного разу вийшло на кухні були щури, 1575 01:41:13,986 --> 01:41:16,071 о, чувак, ресторан був закритий 1576 01:41:16,154 --> 01:41:18,907 і Его втратив роботу та авторитет. 1577 01:41:18,991 --> 01:41:20,951 Але не переживай за нього. 1578 01:41:21,034 --> 01:41:24,580 У нього все дуже добре як інвестор малого бізнесу. 1579 01:41:24,871 --> 01:41:27,457 — Здається, він дуже щасливий. - Звідки ти знаєш? 1580 01:41:31,962 --> 01:41:34,047 (ГРАЄ ЛЕ ФЕСТЕН) 1581 01:41:35,632 --> 01:41:37,801 Треба йти. Обідній пік. 1582 01:41:45,309 --> 01:41:47,019 Ти знаєш, як йому це подобається. 1583 01:41:52,357 --> 01:41:53,984 Дякую, Маленький Шеф. 1584 01:42:00,657 --> 01:42:03,493 Чи можу я вас зацікавити на десерт сьогодні ввечері? 1585 01:42:03,577 --> 01:42:06,747 - Чи не завжди? - Яку б ви хотіли? 1586 01:42:07,831 --> 01:42:09,708 Здивуйте мене. 1587 01:42:15,088 --> 01:42:18,550 Чи можу я вас зацікавити на десерт сьогодні ввечері? 1588 01:42:20,427 --> 01:42:21,928 (ПАЦЮКИ ХИХІКАЮТЬ) 1589 01:42:22,012 --> 01:42:25,682 Гей, повір мені, ця історія стає краще, коли я це розповідаю, добре? 1590 01:42:27,559 --> 01:42:30,687 давай Принеси сюди трохи їжі, ми голодуємо!